Traduction de «gemeenschappen overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

TARIC [ geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Unie ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Journal officiel des Communautés européennes

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Kinderarmoede - Strijd - Gezinsinkomen - Niet voor beslag vatbare som - Verhoging - Overleg met de Gewesten en Gemeenschappen - Overleg binnen de federale regering
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Pauvreté infantile - Lutte - Revenu des familles - Montant ne pouvant être saisi - Augmentation - Concertation avec les Régions et les Communautés - Concertation au sein du gouvernement fédéral

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Kinderarmoede - Strijd - Gezinsinkomen - Niet voor beslag vatbare som - Verhoging - Overleg met de Gewesten en Gemeenschappen - Overleg binnen de federale regering
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Pauvreté infantile - Lutte - Revenu des familles - Montant ne pouvant être saisi - Augmentation - Concertation avec les Régions et les Communautés - Concertation au sein du gouvernement fédéral

aan de minister van Justitie Kinderarmoede - Strijd - Gezinsinkomen - Niet voor beslag vatbare som - Verhoging - Overleg met de Gewesten en Gemeenschappen - Overleg binnen de federale regering
au ministre de la Justice Pauvreté infantile - Lutte - Revenu des familles - Montant ne pouvant être saisi - Augmentation - Concertation avec les Régions et les Communautés - Concertation au sein du gouvernement fédéral

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Koningshuis - Protocollaire rol - Erkenning van de rol van de gewesten en gemeenschappen - Overleg Koning en Koninklijke familie protocol gewesten en gemeenschappen van België
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Maison royale - Rôle protocolaire - Reconnaissance du rôle des Régions et des Communautés - Concertation Roi et famille royale protocole régions et communautés de Belgique

aan de eerste minister Koningshuis - Protocollaire rol - Erkenning van de rol van de gewesten en gemeenschappen - Overleg Koning en Koninklijke familie protocol gewesten en gemeenschappen van België
au premier ministre Maison royale - Rôle protocolaire - Reconnaissance du rôle des Régions et des Communautés - Concertation Roi et famille royale protocole régions et communautés de Belgique

Mevrouw Defraigne besluit en onderstreept dat tussen de ministers van Onderwijs van de twee gemeenschappen overleg zou moeten plaatshebben.
Mme Defraigne conclut en soulignant qu'une concertation entre les ministres de l'Enseignement des deux communautés devrait avoir lieu.

In het samenwerkingsakkoord wordt dan ook een Interministeriële Conferentie voor de Justitiehuizen opgericht waarin de Federale Staat en de Gemeenschappen overleg zullen plegen over problemen die verband houden met de uitoefening van de opdrachten van de justitiehuizen.
L'accord de coopération institue ainsi une Conférence interministérielle pour les maisons de Justice dans laquelle l'État fédéral et les Communautés vont se concerter au sujet de problèmes se rapportant à l'exercice des missions des maisons de Justice.

Op dit punt wijzigt er niets aan de bestaande bevoegdheidsverdeling en de daarop geënte werkwijze waarbij bijvoorbeeld inzake gevangeniswezen de federale wetgever maatregelen neemt zonder daarover vooraf met de Gemeenschappen overleg te plegen.
Sur ce point, rien ne change par rapport à la répartition des compétences existante, ni à la pratique qui en découle et dans laquelle le législateur fédéral prend des mesures, par exemple sur le plan du régime pénitentiaire, sans se concerter au préalable avec les communautés en la matière.

Wij vernamen dat de minister op 20 november met de Gemeenschappen overleg zal plegen over het statuut van de voogdij van minderjarigen.
Nous avons appris que le ministre se concertera le 20 novembre avec les communautés au sujet du statut de la tutelle des mineurs.