Traduction de «gemeente begeven waar » (Néerlandais → Français) :

b)zich op het grondgebied van de gemeente begeven waar deze luchthavens gevestigd zijn.
b)se rendre sur le territoire de la commune dont relève l’aéroport d’escale ou de destination situé sur le territoire d’un État membre.

zich op het grondgebied van de gemeente begeven waar deze luchthavens gevestigd zijn.
se rendre sur le territoire de la commune dont relève l'aéroport d'escale ou de destination situé sur le territoire d'un État membre.

zich op het grondgebied van de gemeente begeven waar deze luchthavens gevestigd zijn;
se rendre sur le territoire de la commune dont relève l'aéroport d'escale ou de destination situé sur le territoire d'un État membre ;

Indien er, nadat aan de aanvragen bedoeld in het eerste lid is voldaan, nog betrekkingen te begeven zijn, worden de personeelsleden die hun woonplaats hebben in een gemeente die binnen een omtrek van 80 kilometer ligt rond de gemeente waar de diensten van de Regering zullen gevestigd zijn, die instaan voor de dienst van de betrokken groep van belastingen, van ambtswege aangewezen voor deze betrekkingen.
Si après qu'il a été satisfait aux demandes visées à l'alinéa 1, il reste des emplois à pourvoir, sont désignés d'office pour ces emplois les membres du personnel ayant leur domicile dans une commune qui se situe dans un rayon de 80 kilomètres autour de la commune où seront établis les services du Gouvernement qui assurent le service du groupe d'impôts concerné.

(1) De NMBS-code hier vermelden met alle nummers met het oog op de terugbetaling aan die maatschappij van de kosten die voortvloeien uit de verplaatsingen die werden gedaan door sub 1 bovenbedoelde kiezers die gebruik maken van de lijnen van genoemde maatschappij om zich naar de gemeente te begeven waar ze als kiezer ingeschreven zijn.
(1) Reproduire ici le code SNCB avec tous les numéros en vue du remboursement à cette société des frais résultant des déplacements effectués par les électeurs ci-dessus visés sous 1 qui, pour se rendre dans la commune où ils sont inscrits comme électeur, font usage des lignes de la SNCB :

Indien een persoon zich garant wil stellen voor een niet-visumplichtige vreemdeling, dient hij zich te begeven naar de gemeente waar hij ingeschreven is in de bevolkingsregisters, voorzien van de documenten vermeld in artikel 17/3, § 1, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 (zie supra punt II, B.2. en B.3.).
La personne qui désire souscrire un engagement de prise en charge à l'égard d'un étranger non soumis à l'obligation du visa doit se présenter à l'administration communale dans les registres de la population de laquelle elle est inscrite, munie des documents cités à l'article 17/3, § 1, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 (voir supra, point II, B.2. et B.3.).

Zo kunnen ze zich naar een Belgische gemeente begeven of naar een diplomatieke post waar ze zich ingeschreven hebben om deel te nemen.
Ainsi, ils peuvent se rendre dans une commune belge ou un poste diplomatique où ils se sont inscrits en vue de leur participation.