Vertaling van "gemeente braine-l'alleud gedurende " (Nederlands → Frans) :

5. Als gevolg van de versnelling in de inkohieringen vanaf het aanslagjaar 2007 heeft de gemeente Braine-l'Alleud gedurende de periode 2007-2013 systematisch ontvangsten gekregen die haar fiscale capaciteit overstegen.
5. Suite à l'accélération de l'enrôlement depuis l'exercice d'imposition 2007, la commune de Braine-l'Alleud a systématiquement perçu des recettes supérieures à sa capacité fiscale durant la période 2007-2013.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 mei 2013, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat, 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat ten bedrage van ongeveer 100.000 EUR te aanvaarden, dat werd toegestaan door de heer Jacques Labens, geboren te Lille (Frankrijk), op 8 april 1935, wiens woonplaats gedurende zijn leven te 1420 Braine-l'Alleud, gelegen was, avenue des Tourterelles 13, en er op 10 december 2010 overleden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 mai 2013, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs d'environ 100.000 euros (cent mille) consenti par M. Jacques Labens, né à Lille (France), le 8 avril 1935, domicilié de son vivant à 1420 Braine-l'Alleud, avenue des Tourterelles 13, et y décédé, le 10 décembre 2010.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 oktober 2001, wordt het Vrij Gezondheidscentrum nr. 2307, « chemin des Roussettes 15 », te 1420 Braine-l'Alleud, ertoe gemachtigd de titel van erkend gezondheidcentrum te voeren, gedurende de periode van 1 september 2001 tot 31 augustus 2004.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre 2001, le Centre de Santé libre, n° 2307, chemin des Roussettes 15, à 1420 Braine-l'Alleud, est autorisé à porter le titre de centre de santé agréé pour la période du 1 septembre 2001 au 31 août 2004.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1999, is het gezondheidscentrum nr. 2307, chemin des Roussettes 15, te 1420 Braine-l'Alleud, ertoe gemachtigd de titel van erkend gezondheidscentrum te voeren, gedurende de periode van 1 september 1998 tot 31 augustus 2001.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 mars 1999, le centre de santé n° 2307, chemin des Roussettes 15, à 1420 Braine-l'Alleud, est autorisé à porter le titre de centre de santé agréé pour la période du 1 septembre 1998 au 31 août 2001.