Traduction de «gemeente brunehaut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: In de gemeente Brunehaut, van aan de Schelde de Frans-Belgische grens volgen tot de gemeentegrens tussen Brunehaut en Rumes, deze gemeentegrens volgen, vervolgens de gemeentegrens tussen Rumes en Tournai, vervolgens de gemeentegrens tussen Willemeau en Saint-Maur, en tussen Ere en Willemeau, rechts Rue de Willemeau, Rue du Château, Rue des Carrières, Rue de Saint-Maur, rechts de gemeentegrens tussen Saint-Maur en Chercq en tussen Saint-Maur en Calonne volgen, links Rue de Warnaffe, rechts Chaussée de Valenciennes, N507 Chaussée de Tournai, links de gemeentegrens tussen Calonne en Bruyelle volgen tot aan de Schelde en Schelde volgen tot aan het beginpunt.
4. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes: Dans la commune de Brunehaut, à partir de l'Escaut suivre la frontière franco-belge jusqu'à la frontière communale entre Brunehaut et Rumes, suivre cette frontière communale, ensuite la frontière communale entre Rumes et Tournai, ensuite la frontière communale entre Willemeau et Saint-Maur, et entre Ere et Willemeau, à droite Rue de Willemeau, Rue du Château, Rue des Carrières, Rue de Saint-Maur, à droite suivre la frontière communale entre Saint-Maur et Chercq et entre Saint-Maur et Calonne, à gauche Rue de Warnaffe, à droite Chaussée de Valenciennes, N507 Chaussée de Tournai, à gauche suivre la frontière communale entre Calonne et Bruyelle jusqu'à l'Escaut et suivre l'Escaut jusqu'au point de départ.

3. Het grondgebied van de gemeente Brunehaut, de deelgemeenten Ere en Saint-Maur behorende tot de gemeente Doornik, de deelgemeenten Péronnes en Bruyelle behorende tot de gemeente Antoing.
3. Le territoire de la commune de Brunehaut, les anciennes communes de Ere et Saint-Maur appartenant à la commune de Tournai, les anciennes communes de Péronnes et Bruyelle appartenant à la commune d'Antoing.

3. Het grondgebied van de gemeente Brunehaut, de deelgemeenten Ere en Saint-Maur behorende tot de gemeente Doornik, de deelgemeenten Peronnes en Bruyelle behorende tot de gemeente Antoing.
3. Le territoire de la commune de Brunehaut, les anciennes communes de Ere et Saint-Maur appartenant à la commune de Tournai, les anciennes communes de Peronnes et Bruyelle appartenant à la commune d'Antoing.

De gemeente Brunehaut (arrondissement Doornik) wenst al jarenlang over de ontvangkantoren van de douane, «place d'Espain» te Bléharies-Brunehaut, dicht bij de Schelde, evenals de douanekantoren van de douane te Bléharies-Route, «Pont de Maulde» te kunnen beschikken.
Cela fait de nombreuses années que la commune de Brunehaut (arrondissement de Tournai) souhaite occuper les locaux de la recette des douanes, place d'Espain à Bléharies-Brunehaut, à proximité de l'Escaut, ainsi que les locaux du bureau des douanes de Bléharies-Route, Pont de Maulde.

In de gemeente Brunehaut werden de kleine postkantoren te Howardries, Rongy, Lesdain, Laplaigne, Wez-Vervain, Hollain gesloten met de bedoeling een nieuw, hygiënisch en modern postgebouw nabij de administratieve zetel te Bléharies te bouwen.
En commune de Brunehaut, les services postaux de proximité ont été supprimés à Howardries, Rongy, Lesdain, Laplaigne, Wez-Velvain, Hollain avec la volonté d'ériger une installation postale nouvelle, salubre et moderne à proximité du siège administratif de Bléharies.

De gemeente Brunehaut is betrokken bij een omvattend programma plattelandsontwikkeling, draagt bij tot de bescherming van het milieu door de organisatie van een " Semaine verte" , bevordert de verfraaiing en de restauratie van plaatselijke monu- menten en landschappen (kerk van Bléharies, bloem- bakken te Lesdain, renovatie van een verlaten indus- triezone te Bléharies) en werkt mee aan het Frans-Bel- gische park (Scarpe-Escaut).
Elle est engagée dans une opération de développement rural global, participe à la protection de l'environnement par l'organisation de Semaine verte, favorise l'embellissement et la res- tauration de sites locaux (église de Bléharies, bacs fleuris à Lesdain, rénovation d'un site industriel désaf- fecté à Bléharies); elle est associée à la création du parc franco-belge (Scarpe-Escaut).

De gemeente Brunehaut, die in de nabijheid van de metropolen Doornik, Rijsel en Valenciennes ligt, pro- beert al jaren haar architectonisch erfgoed en haar natuurpatrimonium te valoriseren, en dit zowel aan de hand van gemeentelijke acties als door initiatieven van bepaalde verenigingen (" Pépiniéristes de Lesdain" , " Artifoire de Hollain" , " ACRF-groepe- ringen" , culturele vereniging " Front aux vitres" , enzovoort).
La commune de Brunehaut, localisée à proximité des métropoles de Tournai-Lille-Valenciennes, s'ef- force de valoriser depuis plusieurs années son patri- moine architectural et naturel, tant par des actions communales que par des initiatives issues de la vie associative (Pépiniéristes de Lesdain, Artifoire de Hol- lain, groupes ACRF, association culturelle " Front aux vitres" , et cetera).