Traduction de «gemeente donceel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de gemeente Donceel Rue Grosse Pierre volgen, rechts Rue de Hesbaye (N637).
Dans la commune de Donceel suivre Rue Grosse Pierre, à droite Rue de Hesbaye (N637) .

In de gemeente Donceel de gemeentegrens naar links volgen tot rue de Remicourt, rechts rue de Hesbaye tot de gemeentegrens met de gemeente Waremme.
Dans la commune de Donceel suivre la frontière communale à gauche jusque la rue de Remicourt, à droite rue de Hesbaye jusqu'à la frontière communale avec la commune de Waremme.

­ Een deel van het vredegerecht van HOEI 2 is gelegen op het grondgebied van de gemeente DONCEEL (deelgemeente HANEFFE)
­ Une partie de la justice de paix de HUY 2 est située sur le territoire de l'entité communale de DONCEEL (commune de HANEFFE)

4. De gemeente Haneffe (alsmede de gemeenten Donceel, Jeneffe en Limont) zijn samengevoegd tot een nieuwe gemeente met de naam Donceel, die deel uitmaakt van het administratief arrondissement Borgworm.
4. La commune d'Haneffe (ainsi que les communes de Donceel, Jeneffe et Limont) sont fusionnées en une nouvelle commune, qui porte le nom de Donceel et qui fait partie de l'arrondissement administratif de Waremme.

Overwegende dat het bevoegdheidsgebied van die bibliotheek de Stad Borgworm en de Gemeentes Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Oreye, Remicourt en Saint-George-sur-Meuse is, waarvan het aantal inwoners tussen 50 000 en 80 000 ligt;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la Ville de Waremme et les Communes de Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Oreye, Remicourt et Saint-Georges-sur-Meuse dont le nombre d'habitants se situe entre 50 000 et 80 000;

1. In het kader van de maatregel waarbij de staatstoelage wordt stopgezet totdat de nodige bewijzen worden verschaft dat alle mogelijke inspanningen werden geleverd opdat de aan het OCMW toegewezen kandidaat vluchtelingen - waarvan er 95 % of meer wonen in een andere gemeente - toch in de eigen gemeente zouden verblijven, werden volgende OCMW's op de hoogte gebracht van het feit dat de vermelde maatregel voor hen van toepassing is: Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Amel, Anthisnes, Antoing, Bekkevoort, Berlare, Boussu, Burdinne, Burg-Reuland, Bütgenbach, Celles, Chièvres, Colfontaine, Crisnée, Daverdisse, Donceel, Duffel, Ellezelles, Etalle, Fauvillers, Fernelmont, Ferrières, Floreffe, Fosses-la-Ville, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Galmaarden, Gavere, Gedinne, Gerpinnes, Gooik, Grâce-Hollogne, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hamois, Hensies, Herne, Honnelles, Horebeke, Houyet, Hulshout, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Juprelle, Kruishoutem, La Bruyère, La Hulpe, Lens, Lierde, Lierneux, Lincent, Linter, Modave, Momignies, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Nassogne, Niel, Ohey, Olne, Onhaye, Peer, Quaregnon, Quiévrain, Rebecq, Remicourt, Roosdaal, Rouvroy, Rumes, Silly, Sint-Katelijne-Waver, Sombreffe, Spiere-Helkijn, Stabroek, Stoumont, Tellin, Tessenderlo, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Verlaine, Vleteren, Vorselaar, Waimes, Zandhoven, Zele en Zomergem. 2. Een aantal OCMW's zijn volop bezig met het creëren van een Lokaal Opvanginitiatief, met andere werden er reeds contacten gelegd.
1. Dans le cadre de la mesure par laquelle la subvention de l'État n'est plus octroyée jusqu'au moment où les preuves nécessaires sont présentées que tous les efforts possibles ont été fournis afin que les candidats réfugiés attribués au CPAS - dont 95 % ou plus habitent dans une autre commune - résident néanmoins dans la propre commune, les CPAS suivants ont été informés du fait que la mesure précitée leur est applicable: Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Amel, Anthisnes, Antoing, Bekkevoort, Berlare, Boussu, Burdinne, Burg-Reuland, Bütgenbach, Celles, Chièvres, Colfontaine, Crisnée, Daverdisse, Donceel, Duffel, Ellezelles, Etalle, Fauvillers, Fernelmont, Ferrières, Floreffe, Fosses-la-Ville, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Galmaarden, Gavere, Gedinne, Gerpinnes, Gooik, Grâce-Hollogne, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hamois, Hensies, Herne, Honnelles, Horebeke, Houyet, Hulshout, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Juprelle, Kruishoutem, La Bruyère, La Hulpe, Lens, Lierde, Lierneux, Lincent, Linter, Modave, Momignies, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Nassogne, Niel, Ohey, Olne, Onhaye, Peer, Quaregnon, Quiévrain, Rebecq, Remicourt, Roosdaal, Rouvroy, Rumes, Silly, Sint-Katelijne-Waver, Sombreffe, Spiere-Helkijn, Stabroek, Stoumont, Tellin, Tessenderlo, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Verlaine, Vleteren, Vorselaar, Waimes, Zandhoven, Zele et Zomergem. 2. Certains CPAS s'activent actuellement à créer une Initiative d'Accueil locale et des contacts ont déjà été établis avec d'autres.

Deze postkantoren werden in de volgende gemeentes geopend: - Herstappe - Zuienkerke - Kortenaken - Somme-Leuze - Bertogne - Attert - Rendeux - Olne - Crisnée - Donceel - Rouvroy - Stoumont - Fauvillers 2., 3., 4. en 5.
Ces bureaux ont été ouverts dans les communes suivantes : - Herstappe - Zuienkerke - Kortenaken - Somme-Leuze - Bertogne - Attert - Rendeux - Olne - Crisnée - Donceel - Rouvroy - Stoumont - Fauvillers 2., 3., 4. et 5.