Traduction de «gemeente manhay » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 6 JULI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Manhay
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 6 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le programme communal de développement rural de la commune de Manhay

Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Manhay wordt voor een periode van 10 jaar goedgekeurd ingaand te rekenen vanaf de datum van de ondertekening van dit besluit.
Article 1. Le programme communal de développement rural de la commune de Manhay est approuvé pour une période de dix ans prenant cours à la date de signature du présent arrêté.

Overwegende dat de gemeente Manhay de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen;
Considérant que la commune de Manhay ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires;

Gelet op de overeenkomst waarbij de gemeentelijke terreinen van Manhay betrokken bij het programma « LIFE Nature » « Plateau des Tailles » ter beschikking gesteld worden, ondertekend op 31 augustus 2015 tussen de Gemeente Manhay en het Waalse Gewest;
Vu la convention de mise à disposition des terrains communaux de Manhay concernés par le programme LIFE Nature « Plateau des Tailles » signée le 31 aout 2015 entre la Commune de Manhay et la Région wallonne;

Overwegende dat waterwinningen sinds lang in de venen bestaan, die een groot gedeelte van de gemeente Manhay met drinkwater bevoorraden;
Considérant qu'ils existent de longue date des captages d'eau dans les fanges, alimentant en eau potable une bonne partie notamment de la commune de Manhay;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Manhay wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34015 - "Fanges des sources de l'Aisne".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34015 - " Fanges des sources de l'Aisne ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire de la commune de Manhay.

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Lierneux van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, in de gemeente Manhay van 10 december tot 1 februari 2012, in de gemeente Stoumont van 10 december tot 1 februari 2013 en in de gemeente Trois-Ponts van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu les enquêtes publiques organisées sur les communes de Lierneux, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Manhay, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Stoumont, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Trois-Ponts, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013 conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D.29-1 et suivants;

GEMEENTE : MANHAY Afdeling 1 Sectie C : percelen 811A3, 871D, Sectie D : percelen 1521C
COMMUNE : MANHAY Div. 1 Section C : parcelles 811A3, 871D, Section D : parcelles 1521C

Bij ministerieel besluit van 19 maart 2012 wordt het zone-onderzoek betreffende de nabijgelegen en afgelegen preventiegebieden voor werken van ondergrondse waterwinning, benoemd " Odeigne D1" , gelegen in het onderstroomgebied van de Ourthe op het grondgebied van de gemeente Manhay goedgekeurd.
Un arrêté ministériel du 19 mars 2012 approuve l'étude de zone concernant les zones de prévention rapprochée et éloignée de l'ouvrage de prise d'eau souterraine dénommé " Odeigne D1" situées dans le sous-bassin hydrographique de l'Ourthe, sis sur le territoire de la commune de Manhay.

Gemeente Manhay, 1e Afdeling, Sectie B; nrs. 1816f, 1816g, 1816k, 1819a, 1820b, 1827a, 1801, 1819b, 1822c, 1822d, 18231, 1825a, 1828b, 1823k, 1823m, 1823n, 1823p, 1823r, 1824c.
Commune de Manhay, 1 Division, Section B, n° 1816f, 1816g, 1816k, 1819a, 1820b, 1827a, 1801, 1819b, 1822c, 1822d, 18231, 1825a, 1828b, 1823k, 1823m, 1823n, 1823p, 1823r, 1824c.