Vertaling van "gemeente puurs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente
commune

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

purus | puur
pur

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie werd destijds via de Regie der Gebouwen en mevrouw de Vrederechter van het kanton Willebroek op de hoogte gebracht van een mogelijkheid tot overbrenging van het vredegerecht van het kanton Willebroek naar een in de gemeente Puurs geplande nieuwbouw.
Le Service public fédéral (SPF) Justice a été informé jadis via la Régie des Bâtiments et madame la juge de paix du canton de Willebroek d’une possibilité de transfert de la justice de paix du canton de Willebroek vers un nouveau bâtiment dont la construction était prévue à Puurs.

De geachte minister zal hiervan zelf wel op de hoogte zijn, vermits het fenomeen zich onder andere voordoet in de politiezone Klein-Brabant, waarvan haar gemeente Puurs deel uitmaakt.
La ministre est sans doute au courant du phénomène puisque celui-ci se présente notamment dans la zone de police Klein-Brabant, dont sa commune de Puurs fait partie.

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Puurs van 3 november 2011, waarbij de gemeente Puurs zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune de Puurs du 3 novembre 2011, par laquelle la commune de Puurs se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

De NV Elia Asset, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Keizerslaan 20, heeft op 30 april 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Puurs, van 20 december 2007, houdende de invoering van het belastingreglement op masten en pylonen voor het dienstjaar 2008.
La SA Elia Asset, ayant son siège à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 20, a demandé le 30 avril 2008 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Puurs, du 20 décembre 2007 instaurant le règlement-taxe sur les mâts et pylônes pour l'exercice 2008.

Overwegende dat de inbezitneming van de percelen aangeduid op het plan nr. 32-3533-0540-016.810-001 en gelegen op het grondgebied van de gemeente Puurs, nodig is voor het uitvoeren van de hierboven beschreven werken;
Considérant que la prise de possession des parcelles mentionnées au plan n° 32-3533-0540-016.810-001 et situées sur le territoire de la commune de Puurs est nécessaire pour l'exécution des travaux décrits ci-dessus;

Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2005 wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeente Puurs van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Air Liquide Industries Belgium (zuurstofvervoersinstallaties ND 150 HD Lebbeke-Willebroek (omleiding te Puurs (project Pullaar)).
Un arrêté royal du 14 octobre 2005 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Air Liquide Industries Belgium, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire de la commune de Puurs (installations de transport d'oxygène DN 15 HP Lebbeke-Willebroek (Déplacement à Puurs (Projet Pullaar)).

Het rioolkolkenslib is afkomstig van de gemeentes Puurs, Willebroek, Kontich, Mortsel, Boom, Wijnegem, Boechout, Borsbeek en Edegem.
La boue des regards d'absorbsion des égouts provenant des communes Puurs, Willebroek, Kontich, Mortsel, Boom, Wijnegem, Boechout, Borsbeek et Edegem.

Zo ja, is er daarover al overleg gepleegd met de gemeente Puurs?
Si oui, y a-t-il eu concertation à ce sujet avec l'administration communale de Puurs ?

Uiteindelijk is voor de gemeente Puurs gekozen.
C'est finalement la commune de Puurs qui a été choisie.

14,1% Nederlandstaligen levert puur mathematisch één schepen op in elke gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Arithmétiquement, 14,1% de néerlandophones équivalent à un échevin dans chaque commune de la Région de Bruxelles-Capitale.