Traduction de «gemeente sint-gillis beslist » (Néerlandais → Français) :

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 6 JULI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een toelage van 3.692.763,52 euro aan de Gemeente Sint-Gillis in het kader van het meerjarenprogramma 2017-2020 `Stadsbeleid via wijkontwikkeling'
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 6 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une subvention de 3.692.763,52 euros à la Commune de Saint-Gilles dans le cadre du programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »

Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2016 tot vaststelling van de duur van het meerjarenprogramma 2017-2020 'Stadsbeleid via wijkontwikkeling' op 3,5 jaar en tot vaststelling van het bedrag dat aan de Gemeente Sint-Gillis toegekend zal worden, op 3.692.763,52 euro;
Vu la décision du 8 décembre 2016 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la durée du programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » à 3,5 ans et fixant le montant à octroyer à la Commune de Saint-Gilles à 3.692.763,52 euros;

Gelet op de bespreking van het schepencollege van de Gemeente Sint-Gillis op 09/05/2017 over haar meerjarenprogramma 2017-2020 'Stadsbeleid via wijkontwikkeling';
Vu la délibération du Collège Echevinal de la Commune de Saint-Gilles en date du 09/05/2017 relative à son programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »;

Artikel 1. Een subsidie ten bedrage van 3.692.763,52 euro wordt toegekend aan de Gemeente Sint-Gillis.
Article 1. Une subvention d'un montant de 3.692.763,52 euros est octroyée à la Commune de Saint-Gilles.

- Bij besluit van 11 juni 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 april 2014 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Gillis beslist het ambt van gemeenteontvanger vacant te verklaren.
- Par arrêté du 11 juin 2014 est approuvée la délibération du 24 avril 2014 par laquelle le conseil communal de la Commune de Saint-Gilles décide de déclarer vacant le poste de Receveur communal.

- Bij besluit van 11 juni 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 april 2014 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Gillis beslist het kader van het gemeentepersoneel te wijzigen.
- Par arrêté du 11 juin 2014 est approuvée la délibération du 24 avril 2014 par laquelle le conseil communal de la Commune de Saint-Gilles décide de modifier son cadre du personnel communal.

- Bij besluit van 10 februari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Gillis beslist de personeelsformatie te wijzigen en een functie van Directeur van de Human Ressources van niveau A7 alsook een bijkomende A7 in te stellen.
- Par arrêté du 10 février 2014 est approuvée la délibération du 19 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Saint-Gilles décide de modifier le cadre du personnel communal et de créer un poste de Directeur des ressources humaines A7 ainsi qu'un poste supplémentaire A7.

- Bij besluit van 10 februari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Gillis beslist de werkliedenpersoneelsformatie te wijzigen door 5 functies code 4 in te stellen.
- Par arrêté du 10 février 2014 est approuvée la délibération du 19 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Saint-Gilles décide de modifier le cadre du personnel ouvrier en créant 5 fonctions de code 4.

Artikel 1. De secundaire gemeenteschool gelegen te Sint-Gillis, Stenenkruisstraat, 73 en waarvan de inrichtende macht de gemeente Sint-Gillis is (maatschappelijke zetel gelegen Van Meenenplein, 39 te 1060 Sint-Gillis) wordt op 1 september 2017 opgericht.
Article 1. L'école secondaire communale située à Saint-Gilles, rue de la Croix de Pierre, 73, et dont le pouvoir organisateur est la commune de Saint-Gilles (siège social sis place Van Meenen, 39 à 1060 Saint-Gilles) est créée à la date du 1 septembre 2017.

- Bij besluit van 12 november 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 september 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Gillis beslist een levensduurtepremie toe te kennen (periode 01/07/2012 tot 31/12/2012 en van 01/01/2013 tot 31/12/2013).
- Par arrêté du 12 novembre 2013 est approuvée la délibération du 26 septembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Saint-Gilles décide d'octroyer une prime à la vie chère (période du 1/07/2012 au 31/12/2012 ainsi que du 01/01/2013 au 31/12/2013).