Traduction de «gemeentebesturen ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

Ingediend
Dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens deze overgangsperiode van 1 juni 2014 tot en met 31 mei 2015 werden 6.442 verzoeken tot naamsverandering bij de gemeentebesturen ingediend.
Pendant cette période de transition du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, 6442 demandes de changement de nom ont été introduites auprès des communes.

2. a) 8 gemeentebesturen hebben een aanvraag tot schadevergoeding ingediend: - provincie West-Vlaanderen: 4 - provincie Oost-Vlaanderen: 2 - provincie Antwerpen: 1 - provincie Namen: 1. b) De gevorderde bedragen door zowel de openbare besturen als de particulieren zijn niet indicatief, omdat het Rampenfonds, naast de ramingen van de slachtoffers, gebruik maakt van: - forfaitaire bedragen vastgelegd bij koninklijk besluit (privédomein), - wettelijke bepalingen betreffende de goederen van het openbaar domein. c) Voor alle dossiers werd contact opgenomen met de betrokken besturen om bijkomende informatie of documenten op te vragen.
2. a) 8 administrations communales ont introduit une demande d'indemnisation: - province de Flandre occidentale: 4 - province de Flandre orientale: 2 - province d'Anvers: 1 - province de Namur: 1. b) Les montants réclamés tant par les administrations que par les particuliers ne sont pas indicatifs, dans la mesure où, au-delà des estimations faites par les sinistrés, le Fonds des Calamités applique: - des montants forfaitaires déterminés par arrêté royal (domaine privé), - les dispositions légales quant aux biens du domaine public. c) Tous les dossiers ont fait l'objet d'une correspondance avec les administrations concernées, afin de demander des informations ou des documents complémentaires.

De documenten liggen ter inzage bij de gemeentebesturen van Wallonië, en op deze website : environnement.wallonie.be/enquete-eau Elke opmerking of suggestie over de aan openbaar onderzoek onderworpen documenten kan schriftelijk ingediend worden bij : Waalse overheidsdienst - DGO3 - voor de beheersplannen per stroomgebiedsdistrict Secretariaat van de " Direction des Eaux de surface" Avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes of per e-mail : eau@spw.wallonie.be voor de beheersplannen van overstromingsrisico's : Secrétariat de la Direction des Cours d'eau non navigables Avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes of per e-mail : pgri.inondations@spw.wallonie.be
Les documents sont consultables dans les administrations communales de Wallonie et sur le site Internet : environnement.wallonie.be/enquete-eau Toute remarque ou suggestion sur les documents soumis à enquête publique peut être communiquée par écrit à : Service public de Wallonie - DGO3 - pour les plans de gestion par district hydrographique Secrétariat de la Direction des Eaux de Surface Avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes Ou par courriel: eau@spw.wallonie.be - pour les plans de gestions des risques d'inondation Secrétariat de la Direction des Cours d'eau non navigables Avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes ou par courriel: pgri.inondations@spw.wallonie.be

3° controleert en verbetert, in voorkomend geval, de door de gemeentebesturen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ingediende geboorte- en overlijdensattesten;
3° contrôle et corrige, le cas échéant, les informations générales figurant sur les certificats de naissance et de décès, introduits par les autorités communales de la Région de Bruxelles-Capitale;

De gemeentebesturen die projectvoorstellen hebben ingediend, worden op gemotiveerde wijze op de hoogte gebracht van de beslissing voor 15 juni.
Les administrations communales ayant introduit des propositions de projets sont informées de façon motivée de la décision avant le 15 juin.

Art. 18. § 1. De gemeentebesturen kunnen de subsidies, vermeld in artikelen 5 en 6, ontvangen als de volgende documenten worden ingediend bij en worden aanvaard door een door de Vlaamse Regering aangewezen dienst :
Art. 18. § 1. Les administrations communales peuvent recevoir les subventions, mentionnées aux articles 5 et 6, si les documents suivants sont introduits auprès de, et acceptés par un service désigné par le Gouvernement flamand :

Krachtens artikel 4 van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek zijn de gemeentebesturen verplicht, zodra de kiezerslijst opgemaakt is, exemplaren of afschriften ervan af te geven aan de personen die daartoe binnen de voorgeschreven termijn en bij aangetekend schrijven een aanvraag richten tot de burgemeester en die er zich schriftelijk toe verbinden een kandidatenlijst voor de verkiezingen in de gemeente voor te dragen of als kandidaat voor te komen op een voordracht ingediend met het oog op de verkiezing.
En vertu de l'article 4 du Code Electoral Communal Bruxellois, les administrations communales sont tenues de délivrer des exemplaires ou copies de la liste des électeurs, dès que cette liste est établie en vue des élections communales, aux personnes qui en font la demande dans le délai prescrit, par lettre recommandée adressée au bourgmestre, et qui s'engagent à présenter une liste de candidats aux élections ou à figurer comme candidat sur un acte de présentation déposé en vue des élections.

Onder bepaalde voorwaarden staat deze bepaling de gemeentebesturen toe om het doelpubliek tot een verblijf van meer dan drie maanden in het Rijk te machtigen, zonder voorafgaande raadpleging van de Dienst Vreemdelingenzaken. 3. VERLENGING VAN EEN MACHTIGING TOT VERBLIJF De dienst voor de economische migratie heeft 2.963 aanvragen voor de vernieuwing van een machtiging tot voorlopig verblijf onderzocht die door het doelpubliek (houders van een arbeidskaart B, houders van een beroepskaart, werknemers die vrijgesteld zijn van de verplichting om een arbeidskaart of een beroepskaart te hebben) zijn ingediend bij de Belgische gemeentebesturen.
Rappelons que cette disposition permet, à certaines conditions, aux administrations communales d'autoriser le public cible à séjourner plus de trois mois dans le Royaume sans consultation préalable de l'Office des Etrangers. 3. PROLONGATION D'UNE AUTORISATION DE SEJOUR Le service pour la migration économique a examiné 2.963 demandes de renouvellement d'une autorisation de séjour provisoire introduites par le public cible (détenteurs d'un permis de travail B, détenteurs d'une carte professionnelle, travailleurs dispensés de l'obligation de permis de travail ou de carte professionnelle) auprès des administrations communales belges.

1861 verklaringen op erewoord werden zo ingediend bij deze gemeentebesturen op een totaal van 4819 afgegeven attesten voor het verlenen van volmacht bij een plezierverblijf in het buitenland.
1861 déclarations sur l'honneur ont ainsi été introduites auprès de ces administrations communales sur un total de 4819 attestations délivrées dans le cadre du vote par procuration pour raison de séjour à l'étranger.

2. MACHTIGINGEN TOT VERBLIJF De dienst voor de economische migratie heeft 197 aanvragen voor een machtiging tot verblijf onderzocht die door het doelpubliek (houders van een arbeidskaart B, houders van een beroepskaart, werknemers die vrijgesteld zijn van de verplichting om een arbeidskaart of een beroepskaart te hebben) zijn ingediend bij de Belgische gemeentebesturen.
2. AUTORISATIONS DE SEJOUR Le service pour la migration économique a examiné 197 demandes d'autorisation de séjour provisoire introduites par le public cible (détenteurs d'un permis de travail B, détenteurs d'une carte professionnelle, travailleurs dispensés de l'obligation de permis de travail ou de carte professionnelle) auprès des administrations communales belges.