Vertaling van "gemeentehuizen gestolen documenten werd ooit " (Nederlands → Frans) :

4° "geldig identificatiedocument" : de Belgische identiteitskaart of een identiteitskaart van een lidstaat van de Europese Unie, een Belgische elektronische kaart voor buitenlanders, het document dat het nummer vermeldt dat bedoeld is in art. 8, § 1, 2°, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid of in art. 2, tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen of een internationaal paspoort of een officieel document dat, tijdelijk, één van de voormelde documenten vervangt dat werd kwijt geraakt of gestolen, op voorwaarde dat het identificatiedocument origineel, leesbaar en geldig is;
4° « document d'identification valide » : la carte d'identité belge ou d'un Etat membre de l'Union européenne, la carte électronique belge pour étrangers, le document reprenant le numéro visé à l'art 8, § 1er, 2°, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale ou à l'article 2, alinéa 2, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques ou le passeport international ou le document officiel remplaçant, à titre provisoire, un des documents susmentionnés qui a été perdu ou volé, pour autant que le document d'identification soit original, lisible et valide;

Om te kunnen antwoorden op de vraag hoeveel procent van de gestolen documenten ooit werden teruggevonden, is verdere opzoeking in de algemene nationale gegevensbank — ANG — en analyse nodig».
La réponse à la question relative au pourcentage de documents volés retrouvés requiert des recherches supplémentaires dans la banque de données nationale générale».

3. Werd reeds een analyse gemaakt van het percentage gestolen documenten dat werd teruggevonden ?
3. A-t-on déjà procédé à une analyse du pourcentage de documents volés retrouvés ?

Hoeveel procent van de uit gemeentehuizen gestolen documenten werd ooit teruggevonden?
Quel est le pourcentage de documents volés dans les maisons communales qui finit par être retrouvé ?

Sinds het begin van de jaren negentig werd een groot aantal blanco documenten of officiële documenten op naam uit de Belgische gemeentehuizen gestolen.
Depuis le début des années nonante, un grand nombre de documents vierges et de documents officiels ont été dérobés dans les maisons communales.

Om te kunnen antwoorden op de vraag hoeveel procent van de gestolen documenten ooit werd terugvonden, is verdere opzoeking in de Algemene nationale gegevensbank - ANG - en analyse nodig.
La réponse à la question relative au pourcentage de documents volés retrouvés requiert des recherches supplémentaires dans la Banque de données nationale générale.