Vertaling van "gemeentelijk sportbeleidsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

gemeentelijke waterdistributiesysteem | gemeentelijke watervoorziening
système municipal de distribution de l'eau | systèmes municipaux de distribution de l'eau

Gemeentelijk plan van aanleg
plan communal d'aménagement

gemeentelijk modelreglement
règlement communal type

gemeentelijk stapelhuis
entrepôt communal

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
plan communal d'urgence et d'intervention

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
collectivité locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdend met de bepalingen over het gemeentelijk sportbeleidsplan, vermeld in het decreet en het besluit inzake de beleidssubsidie, moet voor het impulsbeleid, in overeenstemming met artikel 16 van het decreet, een afzonderlijk inhoudelijk hoofdstuk opgenomen worden in het sportbeleidsplan.
Conformément aux dispositions relatives au plan communal de politique sportive, visé au décret et à l'arrêté relatif à la subvention politique, il y a lieu de reprendre, conformément à l'article 16 du décret, un chapitre distinct sur la politique d'impulsion dans le plan de politique sportive.

Art. 40. Het aanvullend sportbeleidsplan is een afzonderlijk hoofdstuk in het sportbeleidsplan van de VGC. In dat hoofdstuk moeten voor de gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, die geen gemeentelijk sportbeleidsplan indienen voor subsidiëring of een sportbeleidsplan hebben ingediend dat niet voldoet aan de gestelde criteria, minstens de vier inhoudelijke hoofdstukken, overeenkomstig artikel 15 van het decreet, globaal worden omschreven.
Art. 40. Le plan de politique sportive complémentaire est un chapitre distinct du plan de politique sportive de la VGC. Dans ce chapitre, au moins les quatre chapitres de fond doivent être définis de manière globale, conformément à l'article 15 du décret, pour les communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale qui n'ont pas présenté un plan communal de politique sportive aux fins de subventionnement ou un plan de politique sportive qui ne répond pas aux critères prévus.

De minister aanvaardt of weigert het gemeentelijk sportbeleidsplan voor subsidiëring en deelt zijn beslissing uiterlijk zestig dagen nadat het Bloso het sportbeleidsplan ontvangen heeft, aan het college en aan de gemeentelijke sportraad mee.
Le Ministre accepte ou refuse le plan communal de politique sportive aux fins de subventionnement et communique sa décision au collège et au conseil sportif communal, au plus tard soixante jours après réception du plan de politique sportive par le Bloso.

Als een gemeentebestuur overeenkomstig artikel 4, § 4, een uitzonderingsmaatregel heeft aangevraagd voor de indiening van het gemeentelijk sportbeleidsplan en als het gemeentebestuur uiteindelijk geen sportbeleidsplan heeft ingediend overeenkomstig de voorwaarden van het decreet en van dit besluit, dan kan alsnog een verenigingssportbeleidsplan worden ingediend bij het Bloso voor 1 juni van het derde jaar van de bestuursperiode.
Si une administration communale a demandé une mesure d'exception pour la présentation du plan communal de politique sportive, conformément à l'article 4, § 4, et si l'administration communale n'a finalement pas introduit un plan de politique sportive, conformément aux conditions du décret et du présent arrêté, un plan associatif de politique sportive peut encore être introduit au Bloso avant le 1 juin de la troisième année de la mandature.

Als het gemeentebestuur tijdens de periode van uitvoering van het gemeentelijk sportbeleidsplan een deel of het geheel van strategische doelstellingen wil wijzigen die in het sportbeleidsplan werden opgenomen, dan zijn de voorwaarden, vermeld in artikel 3, en de procedure, vermeld in § 1 tot en met § 3, van toepassing.
Si, au cours de la période d'exécution du plan communal de politique sportive, l'administration communale souhaite modifier, tout ou partie des objectifs stratégiques repris dans ce plan, les conditions, visées à l'article 3, et la procédure, visée aux §§ 1 à 3 inclus, sont applicables.