Vertaling van "gemeenten dienen tevens " (Nederlands → Frans) :

De gemeenten dienen tevens de gepaste maatregelen te nemen om overlappingen uit te sluiten op het vlak van de sociale prestaties die geleverd worden door de gemeentelijke diensten en de OCMW's.
Les communes prendront également les mesures adéquates en vue d'éviter les doubles emplois au niveau des prestations sociales rendues par les services communaux et par les CPAS..

De gemeenten dienen tevens de gepaste maatregelen te nemen om overlappingen uit te sluiten op het vlak van de sociale prestaties die geleverd worden door de gemeentelijke diensten en de OCMW's.
Les communes prendront également les mesures adéquates en vue d'éviter les doubles emplois au niveau des prestations sociales rendues par les services communaux et par les C.P.A.S..

De gemeenten dienen tevens de gepaste maatregelen te nemen om overlappingen uit te sluiten op het vlak van de sociale prestaties die geleverd worden door de gemeentelijke diensten en de O.C.M.W'. s.
Les communes prendront également les mesures adéquates en vue d'éviter les doubles emplois au niveau des prestations sociales rendues par les services communaux et par les C.P.A.S..

De gemeenten dienen tevens de gepaste maatregelen te nemen om overlappingen uit te sluiten op het vlak van de sociale prestaties die geleverd worden door de gemeentelijke diensten en de O.C. M.W'. s.
Les communes prendront également les mesures adéquates en vue d'éviter les doubles emplois au niveau des prestations sociales rendues par les services communaux et par les C. P.A.S.

De gemeenten dienen tevens de gepaste maatregelen te nemen om overlappingen uit te sluiten op het vlak van de sociale prestaties die geleverd worden door de gemeentelijke diensten en de OCMW's.
Les communes prendront également les mesures adéquates en vue d'éviter les doubles emplois au niveau des prestations sociales rendues par les services communaux et par les C. P.A.S..

De gemeenten dienen tevens de gepaste maatregelen te nemen om overlappingen uit te sluiten op het vlak van de sociale prestaties die geleverd worden door de gemeentelijke diensten en de O.C. M.W'. s.
Les communes prendront également les mesures adéquates en vue d'éviter les doubles emplois au niveau des prestations sociales rendues par les services communaux et par les C. P.A.S..

Er zal tevens een systeem van gecentraliseerde productie worden uitgewerkt, zodat de gemeenten enkel nog voor de uitreiking van de reeds afgewerkte kaarten zullen dienen in te staan.
Un système de production centralisée sera également développé pour que les communes soient uniquement chargées de délivrer des cartes déjà fabriquées.

De uitgangspunten van het financieringsmechanisme voor de lokale politie, zoals destijds vastgelegd in de akkoorden met de Verenigingen van steden en gemeenten, dienen tevens te worden gerespecteerd en geconsolideerd en zijn verwerkt in de nieuwe principes.
Les points de départ du mécanisme de financement pour la police locale, tels que fixés jadis dans les accords avec les Unions des villes et communes, doivent également être respectés et consolidés et ont été intégrés dans les nouveaux principes.

Tevens werd toen geantwoord dat de gemeenten als wegbeheerder dienen te waken over de correcte toepassing van de principes die uit de algemene regelgeving voortvloeien en dat zij daarenboven, individueel aanbevelingen inzake het (zuinig) gebruik van signalisatie krijgen, indien dit gepast of nodig blijkt te zijn (vraag nr. 249 van 13 november 1998 van de heer Jul Van Aperen, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 161, blz. 21746.) 1.
Il a également répondu que les communes doivent, en tant que gestionnaire de l'infrastructure routière, veiller à l'application correcte des principes découlant de la réglementation générale et qu'elles reçoivent en outre individuellement des recommandations concernant l'utilisation (parcimonieuse) de panneaux de signalisation, si cela s'avère opportun ou nécessaire (question n° 249 du 13 novembre 1998 de M. Jul Van Aperen, Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, n° 161, p. 21746).