Vertaling van "gemeenten geen afschriften " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2015 tot bepaling van de gevallen waarin ontvoogde gemeenten geen afschriften of kennisgevingen moeten bezorgen aan het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2015 fixant les cas où les communes émancipées ne sont pas tenues de transmettre des copies ou des notifications au département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier ;

Art. 174. Het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2015 tot bepaling van de gevallen waarin ontvoogde gemeenten geen afschriften of kennisgevingen moeten bezorgen aan het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed wordt opgeheven.
Art. 174. L'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2015 fixant les cas où les communes émancipées ne sont pas tenues de transmettre des copies ou des notifications au département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier est abrogé.

6 MAART 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de gevallen waarin ontvoogde gemeenten geen afschriften of kennisgevingen moeten bezorgen aan het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed
6 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les cas où les communes émancipées ne sont pas tenues de transmettre des copies ou des notifications au département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier

Artikel 1. Ontvoogde gemeenten moeten geen afschriften of kennisgevingen bezorgen aan het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed van beslissingen en van vergunningsdossiers die betrekking hebben op:
Article 1 . Les communes émancipées ne sont pas tenues de transmettre au département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier des copies ou des notifications de décisions et de dossiers de permis ayant trait :

De Vlaamse Regering bepaalt de gevallen waarin ontvoogde gemeenten geen afschriften of kennisgevingen moeten overmaken aan de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar omwille van de beperkte ruimtelijke impact van de vergunde handelingen of de eenvoud van het dossier.
Le Gouvernement flamand détermine les cas où les communes émancipées ne sont pas tenues de transmettre des copies ou des notifications au fonctionnaire urbaniste régional, et ce, en raison de l'impact spatial limité des actes autorisés ou de la simplicité du dossier.

Gelet op het voorgaande is het niet kennelijk onredelijk dat de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar geen beroep kan instellen in de gevallen waarin ontvoogde gemeenten op grond van het voormelde artikel 133/48, § 1, derde lid, die ambtenaar geen afschriften of kennisgevingen moeten overzenden.
Eu égard à ce qui précède, il n'est pas manifestement déraisonnable que le fonctionnaire urbaniste régional ne puisse pas introduire un recours dans les cas où les communes émancipées ne sont pas tenues, en vertu de l'article 133/48, § 1, alinéa 3, précité, de transmettre une copie ou une notification à ce fonctionnaire.

Mogen gemeenten zegelrecht vragen voor: a) gewone fotokopieën van bestuursdocumenten voor privaat gebruik (dus geen voor eensluidend verklaarde, ondertekende en gezegelde afschriften en uittreksels); b) fotokopieën uit de tienjarige tafels der geboorten, huwelijks- en overlijdensakten; c) fotokopieën van de akten van de burgerlijke stand?
Les communes peuvent-elles réclamer des droits de timbre pour: a) de simples fotocopies de documents administratifs à usage privé (il ne s'agit donc pas d'extraits ni de copies conformes, signés et timbrés); b) des fotocopies des tables décennales des actes de naissance, de mariage et de décès; c) des fotocopies d'actes d'état civil?