Traduction de «gemeenten opteerden naar verluidt » (Néerlandais → Français) :

Vraag nr. 6-820 d.d. 2 februari 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Naar verluidt hebben sommige gemeenten een officieel bericht ontvangen van de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) over de schrapping van de permanentie die de RVP bij hen organiseert.
Question n° 6-820 du 2 février 2016 : (Question posée en français) Il me revient que certaines communes ont reçu un courrier officiel de l'Office national des pensions (ONP), faisant état de la suppression de la permanence que l'ONP organise en leur sein.

2. Bij elke oefening pleegt het militair provinciecommando naar verluidt overleg met de betrokken gemeenten.
2. Nous avons appris que lors de chaque exercice, le commandement militaire provincial se coordonnait avec les communes concernées.

Naar verluidt wordt er, in sommige gemeenten althans, geen pensioenbijdrage ingehouden op het brutoloon van de vrijwillige brandweerlieden en wordt die activiteit op geen enkele manier meegenomen in de pensioenberekening.
Il apparaît, du moins dans certaines communes, que sur le salaire brut des pompiers volontaires, rien n'est retenu pour la pension et que cette activité n'influence en rien le calcul de leur pension.

Zo wordt het kantoor in Sint-Jans-Molenbeek dat bevoegd is voor de onroerende voorheffing naar verluidt geconfronteerd met een hoog ziekteverzuim, waardoor er problemen zijn met de doorstorting van de opcentiemen aan de gemeenten die onder dat kantoor ressorteren.
Il me revient ainsi que le bureau de Molenbeek-Saint-Jean en charge du précompte immobilier est en proie à un absentéisme important qui engendre des problèmes au niveau du paiement des additionnels aux communes qui relèvent de sa compétence.

Op dit ogenblik heeft enkel het Vlaams Gewest de gemeenten en de provincies toegelaten opcentiemen te heffen op de gewestelijke leegstandsheffing, maar, gelet op het eerder geciteerde arrest van het Hof van Cassatie, heeft de Vlaamse Belastingsdienst, naar verluidt, de gemeenten tijdig laten weten dat hij geen opcentiemen meer zou inkohieren vanaf het aanslagjaar 2013 ingevolge het arrest van het Hof van Cassatie van 24 mei 2012.
Pour le moment, seule la Région flamande a autorisé les communes et les provinces à prélever des centimes additionnels sur la taxe régionale de désaffectation, mais, compte tenu de l'arrêt précité de la Cour de cassation, le Vlaamse Belastingsdienst a, semble-t-il, fait savoir en temps utile aux communes qu'il n'enrôlera plus de centimes additionnels à partir de l'exercice d'imposition 2013 à la suite de l'arrêt de la Cour de cassation du 24 mai 2012.

Ondanks het feit dat deze materie geregionaliseerd is, vallen intercommunales waarvan gemeenten uit verschillende gewesten deel uitmaken naar verluidt nog onder de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales.
Malgré la régionalisation de la matière, il semblerait que les intercommunales qui regroupent des communes appartenant à des régions différentes ressortissent encore de la loi du 22 décembre 1986 relative aux intercommunales.

Naar verluidt zouden ambtenaren van het kadaster in Leuze-en-Hainaut niet kunnen antwoorden op vragen om inlichtingen van belastingplichtigen over kadastrale percelen in Frasnes en Ellezelles omdat het archief van die twee gemeenten zonder meer naar het kantoor in Doornik zou zijn overgebracht.
À cet égard, il me revient que des fonctionnaires du bureau du cadastre de Leuze-en-Hainaut n'ont pu fournir les renseignements demandés par plusieurs contribuables à l'égard de parcelles cadastrales situées à Frasnes et Elezelles en raison du fait que les archives de ces deux communes auraient purement et simplement été transférées au bureau de Tournai.

Van die 73 gemeenten opteerden naar verluidt zo'n achttien gemeenten voor een lokale opstap, wat betekent dat zij tegen betaling nog bijkomende enquêtes lieten uitvoeren bij de bevolking.
À ce qui se dit, seules dix-huit communes parmi les septante-trois ont opté pour un complément d'enquêtes locales, contre paiement.

- Naar verluidt zet een auditoraatsverslag van de Raad van State de financiering op de helling van de kostenverdeling van de brandweerkorpsen tussen de gemeenten, zoals bepaald in het ministerieel besluit van 10 oktober 1977 tot vaststelling van de normen voor het behalen van de forfaitaire en jaarlijkse bijdragen bedoeld in artikel 10 van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming.
- Selon mes informations, un rapport de l'auditorat du Conseil d'État remet en cause le financement de la répartition entre les communes des coûts des services d'incendie, tel que prévu dans l'arrêté ministériel du 10 octobre 1977 fixant les normes pour le paiement des redevances forfaitaires et annuelles prévues à l'article 10 de la loi du 13 décembre 1963 sur la protection civile.

Naar verluidt is evenmin duidelijk wat het interventiegebied van het PIT is en het is zelfs mogelijk dat een aantal Vlaams-Brabantse gemeenten die al met deze problematiek te maken kregen, zoals Galmaarden, Herne en Herfelingen, opnieuw uit de boot vallen.
Selon mes informations, le territoire d'intervention de l'EPI ne serait pas clairement délimité et un certain nombre de communes du Brabant flamand, comme Galmaarden, Herne et Herfelingen seraient à nouveau mises sur la touche.