Vertaling van "gemeenten recentelijk relatief gezien " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de strijd tegen terrorisme en gewelddadig radicalisme werden in bepaalde wijken of gemeenten recentelijk relatief gezien veel huiszoekingen verricht.
Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le radicalisme violent, on a effectué un nombre relativement élevé de perquisitions dans certains quartiers ou communes.

3) Kan zij een top drie geven van de steden en gemeenten waar relatief gezien het meeste fietsdiefstallen plaatsvinden?
3) Peut-elle indiquer les trois principales villes et communes dans lesquelles on observe le plus haut pourcentage de vols de vélos ?

Artikel 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 6 april 1995 tot vaststelling van de criteria voor een harmonieuze verdeling van de asielzoekers over de gemeenten met toepassing van artikel 54 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, bepaalt inderdaad dat de minister de gemeenten waar relatief gezien veel asielzoekers verblijven, kan vrijstellen van de verplichting om nieuwe asielzoekers in te schrijven.
L'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 6 avril 1995 fixant les critères d'une répartition harmonieuse des demandeurs d'asile entre les communes en application de l'article 54 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers stipule en effet que le ministre peut ne pas désigner comme lieu obligatoire d'inscription aux nouveaux demandeurs d'asile, les communes qui accueillent déjà un grand nombre de candidats réfugiés.