Traduction de «gemeenten tervuren overijse » (Néerlandais → Français) :

In een aantal gemeenten zoals Tervuren, Hoeilaart, Overijse en Sint-Genesius-Rode werden zelfs al effectief aanvragen voor de Belgische nationaliteit ingediend.
Dans une série de communes comme Tervuren, Hoeilaert, Overijse et Rhode-Saint-Genèse, des demandes d'obtention de la nationalité belge ont même déjà été effectivement introduites.

1° Radonklasse 0 omvat de gemeenten : Aalst, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Alken, Alveringem, Amay, Andenne, Anderlecht, Anderlues, Ans, Antwerpen, Anzegem, Ardooie, Arendonk, As, Asse, Assenede, Ath, Aubel, Avelgem, Awans, Baarle-Hertog, Balen, Bitsingen, Beaumont, Beauraing, Bevekom, Beernem, Beerse, Beersel, Begijnendijk, Bekkevoort, Beringen, Berlaar, Berlare, Berloz, Bertem, Bever, Beveren, Bierbeek, Bilzen, Binche, Blankenberge, Bocholt, Boechout, Bonheiden, Boom, Boortmeerbeek, Borgloon, Bornem, Borsbeek, Boussu, Boutersem, Eigenbrakel, Kasteelbrakel, 's Gravenbrakel, Braives, Brakel, Brasschaat, Brecht, Bredene, Bree, Brugelette, Brugge, Brunehaut, Brussel, Buggenhout, Burdinne, Celles, Cerfontaine, Chapelle-lez-Herlaimont, Chastre, Chaumont-Gistoux, Clavier, Comblain-au-Pont, Komen-Waasten, Courcelles, Dalhem, Damme, De Haan, De Panne, De Pinte, Deerlijk, Deinze, Denderleeuw, Dendermonde, Dentergem, Dessel, Destelbergen, Diepenbeek, Diest, Diksmuide, Dilbeek, Dilsen-Stokkem, Dinant, Doische, Donceel, Dour, Drogenbos, Duffel, Edegem, Eeklo, Eghezée, Elzele, Elsene, Edingen, Engis, Erezée, Erpe-Mere, Essen, Estaimpuis, Etalle, Etterbeek, Evere, Evergem, Faimes, Farciennes, Fernelmont, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Fleurus, Vloesberg, Fontaine-l'Evêque, Fosses-la-Ville, Frameries, Frasnes-lez-Anvaing, Galmaarden, Ganshoren, Gavere, Geel, Geer, Geetbets, Gembloux, Genk, Gent, Geraardsbergen, Gerpinnes, Gesves, Gingelom, Gistel, Glabbeek, Gooik, Grâce-Hollogne, Graven, Grimbergen, Grobbendonk, Haacht, Haaltert, Halen, Halle, Ham, Hamme, Hamoir, Hamont-Achel, Harelbeke, Hasselt, Hastière, Hechtel-Eksel, Heers, Heist-op-den-Berg, Hélécine, Hemiksem, Hensies, Herent, Herentals, Herenthout, Herk-de-Stad, Herne, Héron, Herselt, Herstal, Herstappe, Herzele, Heusden-Zolder, Heuvelland, Hoegaarden, Hoeilaart, Hoeselt, Holsbeek, Hooglede, Hoogstraten, Horebeke, Houthalen-Helchteren, Houthulst, Hove, Huldenberg, Hulshout, Hoei, Ichtege ...
1° La classe radon 0 comprend les communes suivantes : Alost, Aalter, Aarschot, Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Alken, Alveringem, Amay, Andenne, Anderlecht, Anderlues, Ans, Anvers, Anzegem, Ardooie, Arendonk, As, Asse, Assenede, Ath, Aubel, Avelgem, Awans, Baerle-Duc, Balen, Bassenge, Beaumont, Beauraing, Beauvechain, Beernem, Beerse, Beersel, Begijnendijk, Bekkevoort, Beringen, Berlaar, Berlare, Berloz, Bertem, Biévène, Beveren, Bierbeek, Bilzen, Binche, Blankenberge, Bocholt, Boechout, Bonheiden, Boom, Boortmeerbeek, Looz, Bornem, Borsbeek, Boussu, Boutersem, Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Braine-le-Comte, Braives, Brakel, Brasschaat, Brecht, Bredene, Bree, Brugelette, Bruges, Brunehaut, Bruxelles, Buggenhout, Burdinne, Celles, Cerfontaine, Chapelle-lez-Herlaimont, Chastre, Chaumont-Gistoux, Clavier, Comblain-au-Pont, Comines-Warneton, Courcelles, Dalhem, Damme, De Haan, La Panne, De Pinte, Deerlijk, Deinze, Denderleeuw, Termonde, Dentergem, Dessel, Destelbergen, Diepenbeek, Diest, Dixmude, Dilbeek, Dilsen-Stokkem, Dinant, Doische, Donceel, Dour, Drogenbos, Duffel, Edegem, Eeklo, Eghezée, Ellezelles, Enghien, Engis, Erezée, Erpe-Mere, Essen, Estaimpuis, Etalle, Etterbeek, Evere, Evergem, Faimes, Farciennes, Fernelmont, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Fleurus, Flobecq, Fontaine-l'Evêque, Fosses-la-Ville, Frameries, Frasnes-lez-Anvaing, Gammerages, Ganshoren, Gavere, Geel, Geer, Geetbets, Gembloux, Genk, Gand, Grammont, Gerpinnes, Gesves, Gingelom, Gistel, Glabbeek, Gooik, Grâce-Hollogne, Grez-Doiceau, Grimbergen, Grobbendonk, Haacht, Haaltert, Halen, Hal, Ham, Hamme, Hamoir, Hamont-Achel, Harelbeke, Hasselt, Hastière, Hechtel-Eksel, Heers, Heist-op-den-Berg, Hélécine, Hemiksem, Hensies, Herent, Herentals, Herenthout, Herck-la-Ville, Herne, Héron, Herselt, Herstal, Herstappe, Herzele, Heusden-Zolder, Heuvelland, Hoegaarden, Hoeilaart, Hoeselt, Holsbeek, Hooglede, Hoogstraten, Horebeke, Houthalen-Helchteren, Houthulst, Hove, Huldenberg, Hulshout, ...

16 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van het planprogramma Vlaamse Rand en tot onderwerping van delen van het grondgebied van de gemeenten Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Grimbergen, Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Meise, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Wemmel, Wezembeek-Oppem en Zaventem en de stad Vilvoorde aan landinrichting
16 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation du programme de plan Vlaamse Rand et soumettant des parties du territoire des communes de Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Grimbergen, Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Meise, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Wemmel, Wezembeek-Oppem en Zaventem et la ville de Vilvoorde à la rénovation rurale

« 5° Vlabinvest-gebied : het doelgebied voor de woonprojecten met sociaal karakter omvat de gemeenten Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, St.-Genesius-Rode, Wezembeek-Oppem, Wemmel, Hoeilaart, Overijse en Tervuren; het herkomstgebied van de kandidaat-kopers, -huurders en -erfpachters omvat het doelgebied aangevuld met de gemeenten uit het Vlaams Gewest die grenzen aan een gemeente van het doelgebied of aan het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad ».
« 5° zone Vlabinvest : la zone cible des projets de logement à caractère social comprend les communes de Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, St.-Genesius-Rode, Wezembeek-Oppem, Wemmel, Hoeilaart, Overijse et Tervuren; la zone d'origine des candidats acheteurs, des candidats locataires et des candidats emphytéotes comprend la zone cible complétée par les communes de la Région flamande confinant à une commune de la zone cible ou à la région bilingue de Bruxelles-Capitale ».

De scholen of vestigingsplaatsen van scholen die liggen in een van de gemeenten van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad of in een van de volgende gemeenten : Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Grimbergen, Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Meise, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Vilvoorde, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Zaventem, vallen buiten het toepassingsgebied van dit besluit.
Les écoles ou lieux d'implantation d'écoles situés dans une des communes de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ou dans une des communes suivantes : Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Grimbergen, Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Meise, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Vilvoorde, Wemmel, Wezembeek-Oppem, Zaventem, ne relèvent pas du champ d'application du présent arrêté.

8° het op de bijlage 8 van dit besluit met de code BE2400008 (1-2) aangemerkte gebied, bekend onder de naam Zoniënwoud, en gelegen in de gemeenten Hoeilaart, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Tervuren.
8° la zone marquée du code BE2400008 (1-2) à l'annexe 8 au présent arrêté, connue sous le nom « Forêt de Soignes » et située sur le territoire des communes de Hoeilaart, Overijse, Rhode-Saint-Genèse, Tervuren. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

2. Het werkgebied van het operationeel platform Tervuren zal de gemeenten Tervuren, Overijse, Huldenberg, Bertem, Hoeilaart, Kraainem en Wezembeek-Oppem omvatten. 3. In de huidige structuur worden alle uitreikingskantoren in de provincie Vlaams-Brabant bediend vanuit het sorteercentrum Brussel X. Onder " bediend" dient verstaan te worden: de aanlevering door de divisie Transport van De Post van in het sorteercentrum voorgesorteerd postproduct.
2. Le champ d'action de la plateforme opérationnelle de Tervuren couvrira les communes de Tervuren, Overijse, Huldenberg, Bertem, Hoeilaart, Kraainem et Wezembeek-Oppem. 3. Dans la structure actuelle, tous les bureaux distributeurs de la province du Brabant flamand sont desservis au départ du centre de tri de Bruxelles X. Par " desservis" , on entend l'acheminement par la division Transport de La Poste du produit postal pré-trié au centre de tri.

Hoeveel ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, opgedeeld naar hun nationaliteit, wonen in de 19 gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, in de zes faciliteitengemeenten en in de gemeenten Overijse, Tervuren, Hoeilaart, Beersel, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw, Zaventem, Vilvoorde, Grimbergen, Machelen, Halle, Terhulpen, Rixensart en Waterloo?
Quel est le nombre de fonctionnaires des institutions européennes, par nationalité, établis dans les 19 communes de la Région de Bruxelles-capitale, dans les six communes à facilités de la périphérie, dans les communes d'Overijse, Tervuren , Hoeilaart, Beersel, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw, Zaventem, Vilvorde, Grimbergen, Machelen, Hal, La Hulpe, Rixensart et Waterloo?

Hoeveel ambtenaren van de Europese Gemeen- schappen, opgedeeld naar hun nationaliteit, wonen in de 19 gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, in de zes faciliteitengemeenten en in de gemeenten Overijse, Tervuren, Hoeilaart, Beersel, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw, Zaventem, Vilvoorde, Grimbergen, Machelen en Halle?
Quel est le nombre de fonctionnaires des insti- tutions européennes, par nationalité, établis dans les 19 communes de la Région de Bruxelles-capitale, dans les six communes à facilités de la périphérie et dans les communes d'Overijse, Tervuren, Hoeilaart, Beer- sel, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw, Zaventem, Vilvorde, Grimbergen, Machelen et Hal?

Specifiek kunnen volgende antwoorden op de door u gestelde vragen verstrekt worden: 1. a) Voor Vlaanderen: 797 logementen; Voor Wallonië: 654 logementen; Voor Brussel: 198 logementen. b) Uitsluitend voor de Vlaamse Rand, als hieronder verstaan worden de gemeenten Wemmel, Asse, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw, Drogenbos, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Hoeilaart, Overijse, Tervuren, Wezembeek-Oppem, Kraainem, Zaventem, Machelen en Vilvoorde: 30 logementen.
Plus spécifiquement, les réponses aux questions posées par vous sont les suivantes: 1. a) Pour la Flandre: 797 logements; Pour la Wallonie: 654 logements; Pour Bruxelles: 198 logements. b) Pour la seule périphérie flamande (Vlaamse Rand), par laquelle il y a lieu d'entendre les communes de Wemmel, Asse, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw, Drogenbos, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Hoeilaart, Overijse, Tervuren, Wezembeek-Oppem, Kraainem, Zaventem, Machelen et Vilvorde: 30 logements.