Traduction de «gemeentepersoneel wijzigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentepersoneel
personnel communal

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 16 van het ontworpen besluit wijzigt artikel 6, paragraaf 1, van het koninklijk besluit van 25 maart 2003, met als doel meer aandacht te vestigen op het gemeentepersoneel op de noodzaak om attent en waakzaam te zijn in geval van twijfel over een mogelijke poging tot fraude.
L'article 16 de l'arrêté en projet modifie l'article 6, § 1, de l'arrêté royal du 25 mars 2003, le but étant d'attirer davantage l'attention de l'agent communal sur la nécessité d'être attentif et vigilant en cas de doute quant à une éventuelle tentative de fraude.

In 1993 wijzigt de gewone wetgever de nieuwe gemeentewet om de bevoegdheid van de Koning om de algemene bepalingen van het statuut van het gemeentepersoneel vast te stellen, op te heffen.
En 1993, le législateur ordinaire modifie la nouvelle loi communale afin de supprimer la compétence du Roi d'arrêter les dispositions générales relatives au statut du personnel communal.

- Bij besluit van 11 maart 2004 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 januari 2004 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de bezoldigingsregeling, vakantiegeld van het niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 16).
- Par arrêté du 11 mars 2004 est approuvée la délibération du 28 janvier 2004 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut pécuniaire - pécule de vacances du personnel communal non enseignant (modificiation n° 16).

- Bij besluit van 10 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de bezoldigingsregeling van het niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt - wijziging nr. 15.
- Par arrêté du 10 avril 2003, est aprouvée la délibération du 26 février 2003 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut pécuniaire du personnel communal non-enseignant - modification n° 15.

- Bij besluit van 31 januari 2003 is niet goedgekeurd de beslissing van 18 december 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de bezoldigingsregeling van het niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 14).
- Par arrêté du 31 janvier 2003, n'est pas approuvée la délibération du 18 décembre 2002 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut pécuniaire du personnel communal non-enseignant (modification n° 14).

- Bij besluit van 19 augustus 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van het administratief statuut van het gemeentepersoneel wijzigt.
- Par arrêté du 19 août 2002 est approuvée la délibération du 26 juin 2002 par laquelle le conseil communal de Jette modifie le statut administratif du personnel communal.

- Bij besluit van 6 februari 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de bezoldigingsregeling van het niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 12).
- Par arrêté du 6 février 2002 est approuvée la délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut pécuniaire du personnel communal non-enseignant (modification n° 12).

De wet van 24 mei 1991 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet wijzigt de tuchtregeling voor het gemeentepersoneel.
La loi du 24 mai 1991 modifiant la nouvelle loi communale modifie le régime disciplinaire du person- nel communal.