Vertaling van "gemeenteraad goedgekeurde sportbeleidsplan uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

Artikel 240 van de Nieuwe Gemeentewet schrijft voor dat elk jaar de gemeenteraad de jaarrekeningen van het vorige dienstjaar goedkeurt en ze uiterlijk op 30 juni aan de toezichthoudende overheid dient te bezorgen alsook dat geen enkele begrotingswijziging na 1 juni kan worden aangenomen door de gemeenteraad indien de rekeningen van het vorige dienstjaar nog niet door de gemeenteraad zijn goedgekeurd.
L'article 240 de la Nouvelle Loi Communale prescrit que chaque année, le conseil communal approuve les comptes annuels de l'exercice précédent, et les transmet à l'autorité de tutelle pour le 30 juin au plus tard ainsi qu'aucune modification budgétaire ne peut être approuvée par le conseil communal postérieurement au 1 juin si les comptes de l'exercice précédent n'ont pas encore été approuvés par le conseil communal.

Het college stuurt het door de gemeenteraad goedgekeurde sportbeleidsplan uiterlijk tien dagen na de goedkeuring ervan naar het Bloso, bezorgt een kopie ervan aan de gemeentelijke sportraad en maakt het bekend aan de inwoners van de gemeente.
Le collège envoie le plan de politique sportive approuvé par le conseil communal au Bloso au plus tard dix jours après son approbation, transmet une copie au conseil sportif communal et le rend public aux habitants de la commune.

De deputatie stuurt het door de provincieraad goedgekeurde sportbeleidsplan uiterlijk tien dagen na de goedkeuring ervan naar het Bloso, bezorgt een kopie ervan aan de provinciale sportraad en maakt het bekend aan de bevolking.
La députation envoie le plan de politique sportive approuvé par le conseil provincial au Bloso au plus tard dix jours après son approbation et transmet une copie au conseil sportif provincial et le rend public à la population.

Het college van de VGC stuurt het door de Nederlandstalige taalgroep van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement goedgekeurde sportbeleidsplan uiterlijk tien dagen na de goedkeuring ervan naar het Bloso, bezorgt een kopie ervan aan de sportraad van de VGC en maakt het bekend aan de bevolking.
Le collège de la VGC envoie le plan de politique sportive approuvé par le groupe linguistique néerlandophone du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale au Bloso au plus tard dix jours après son approbation et transmet une copie au conseil sportif de la VGC et le rend public à la population.

Het college stuurt het door de gemeenteraad goedgekeurde jeugdbeleidsplan uiterlijk twintig dagen na de goedkeuring ervan naar de afdeling Jeugd, en bezorgt een kopie ervan aan de gemeentelijke jeugdraad.
Le collège envoie le plan de politique de la jeunesse approuvé par le conseil communal dans les vingt jours de l'approbation à la division Jeunesse et envoie copie au conseil communal de la jeunesse.

Het college stuurt het door de gemeenteraad goedgekeurde jaarplan uiterlijk 20 dagen na goedkeuring naar de afdeling Jeugd en Sport en bezorgt een kopie ervan aan de gemeentelijke jeugdraad.
Au plus tard 20 jours de l'approbation, le collège envoie le plan annuel approuvé par le conseil communal à la division Jeunesse et Sports et envoie copie au conseil communal de la jeunesse.