Vertaling van "gemeentesecretaris of gemeenteontvanger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeentesecretaris
secrétaire communal

gemeentesecretarie
secrétariat de municipalité

plaatselijke gemeenteontvanger
receveur communal local

gemeenteontvanger
receveur communal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De toegang tot de graden van gemeentesecretaris en gemeenteontvanger wordt afhankelijk gemaakt van een selectieproef.
Art. 7. L'accès aux grades de secrétaire communal et de receveur communal est subordonné à une épreuve de sélection.

- VOORSTEL VAN ORDONNANTIE (van mevrouw Anne-Charlotte d'URSEL, de heer Armand DE DECKER, mevrouw Viviane TEITELBAUM, de heren Alain DESTEXHE en Abdallah KANFAOUI) tot wijziging van de nieuwe Gemeentewet en invoering van een verplichte proefperiode voor de wettelijke graden van gemeentesecretaris en gemeenteontvanger (nr. A-209/1 - 2014/2015).
- PROPOSITION D'ORDONNANCE (de Mme Anne-Charlotte d'URSEL, M. Armand DE DECKER, Mme Viviane TEITELBAUM, MM. Alain DESTEXHE et Abdallah KANFAOUI) modifiant la Nouvelle Loi Communale relative à l'introduction d'une période d'essai obligatoire pour les grades légaux de secrétaire communal et receveur communal (n° A-209/1 - 2014/2015).

Artikel 1. De gemeenteraad bepaalt de regels voor de evaluatie van het personeel, met uitzondering van de gemeentesecretaris en de gemeenteontvanger, conform de bepalingen van dit besluit.
Article 1. Le conseil communal fixe les règles en matière d'évaluation du personnel, à l'exception du secrétaire communal et du receveur communal, conformément aux dispositions du présent arrêté.

Taalgrensgemeenten - Gemeentesecretaris - Gemeenteontvanger - Politiecommissaris - Secretaris-Ontvanger van de commissie van openbare onderstand - Examen tweede taal
Communes de la frontière linguistique - Secrétaire communal - Receveur communal - Commissaire de police - Secrétaire-receveur de la Commission d'assistance publique - Examen de seconde langue

Overeenkomstig artikel 15, § 2, eerste lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken worden in de taalgrensgemeenten tot de functie van gemeentesecretaris, gemeenteontvanger, politiecommissaris, secretaris en ontvanger van de commissie van openbare onderstand, alleen toegelaten de kandidaten die vooraf geslaagd zijn voor een examen over de voldoende kennis van de tweede taal.
Conformément à l'article 15, § 2, alinéa 1er, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, ne peuvent accéder, dans les communes de la frontière linguistique, aux fonctions de secrétaire communal, de receveur communal, de commissaire de police, de secrétaire et de receveur de la Commission d'assistance publique, que les candidats ayant réussi au préalable un examen portant sur la connaissance suffisante de la seconde langue.

- Bij besluit van 18 januari 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 november 2009 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist het reglement betreffende de voorwaarden tot benoeming in hoedanigheid van gemeentesecretaris of adjunct-gemeentesecretaris of gemeenteontvanger te wijzigen.
- Par arrêté du 18 janvier 2010 est approuvée la délibération du 26 novembre 2009 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht a décidé de modifier le règlement relatif au conditions de nomination en qualité de secrétaire communal ou secrétaire communal adjoint ou receveur communal.

Het directiecomité is samengesteld uit de gemeentesecretaris, de adjunct-gemeentesecretaris, de gemeenteontvanger, de humanresourcesmanager en elke persoon die, onder het rechtstreekse hiërarchisch gezag van de gemeentesecretaris, verantwoordelijk is voor het beheer van een gemeentelijke dienst, met dien verstande dat elke dienst slechts eenmaal wordt vertegenwoordigd in het directiecomité».
Le comité de direction se compose du secrétaire communal, du secrétaire communal adjoint, du receveur communal, du gestionnaire des ressources humaines et de chaque personne responsable, sous l'autorité hiérarchique directe du secrétaire communal, de la gestion d'un service de l'administration, étant entendu que chaque service n'est représenté qu'une fois au sein du comité de direction».

- Bij besluit van 24 mei 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 april 2002 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist tot wijziging van artikelen 8 en 9 van de beraadslaging van 22 februari 1979 die de benoemingsvoorwaarden van gemeentesecretaris of adjunct-gemeentesecretaris of gemeenteontvanger bepaalt.
- Par arrêté du 24 mai 2002, est approuvée la délibération du 25 avril 2002 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht décide de modifier les articles 8 et 9 de la délibération du 22 février 1979 fixant les conditions de nomination en qualité de secrétaire communal ou secrétaire communal adjoint ou receveur communal.

- Bij besluit van 11 juni 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 april 2002 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist een reglement betreffende de benoemingsvoorwaarden tot de graden van gemeentesecretaris, van gemeenteontvanger en van adjunct- gemeentesecretaris vast te stellen.
- Par arrêté du 11 juin 2002 est approuvée la délibération du 24 avril 2002 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide d'arrêter un règlement relatif aux conditions de nomination aux grades de secrétaire communal, de receveur communal et de secrétaire communal adjoint.