Vertaling van "gemeld zich voordeed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen 25 maart en 15 april 2013 heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) vijf onvolledige informatieboodschappen ontvangen waarin het probleem wordt gemeld zich voordeed.
Le Service public fédéral (SPF) Finances a reçu cinq messages d'information faisant état du problème, entre le 25 mars et le 15 avril 2013.

Een daarvan, een gecontroleerde gebruiker waar een aanzienlijk deel van het gemelde banenverlies zich voordeed, heeft zijn volumes in de beoordelingsperiode aanzienlijk verhoogd, en dus is het verlies gekoppeld aan een toename in productiviteit.
L'une d'entre elles, un utilisateur dont les informations ont été vérifiées et qui représentait une part important des pertes d'emploi indiqué, a considérablement accru ses volumes de production sur la période considérée et ces pertes sont par conséquent associées à des gains de productivité.

1. Uit een onderzoek ingesteld door de technische inspectie - directie Antwerpen-Noord blijkt dat het incident dat zich op 30 april 1992 voordeed bij de firma Monsanto te Antwerpen niet moet worden beschouwd als een " zwaar ongeval " in de zin van de wet van 21 januari 1987 inzake risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten, en bijgevolg niet moet worden gemeld in het kader van deze wet.
1. Il ressort d'une enquête menée par l'inspection technique - direction d'Anvers-Nord que l'incident qui s'est produit le 30 avril 1992 dans la firme Monsanto à Anvers, ne doit pas être considéré comme un " risque majeur " au sens de la loi du 21 janvier 1987 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles et que par conséquent, il ne doit pas être signalé dans le cadre de cette loi.