Vertaling van "gemengde opleidingen georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Er worden natuurlijk al gemengde opleidingen georganiseerd over onderwerpen die te maken hebben met management of sociale vaardigheden (tijdmanagement, stressmanagement, conflictbeheer, ...), maar men mag niet vergeten dat de verdeling in twee categorieën bestaat omdat er ook specifieke behoeften zijn, waaraan niet gezamenlijk kan worden beantwoord.
Certes, des formations mixtes sont déjà organisées portant sur des matières relatives au management ou aux aptitudes psychosociales (gestion du temps, du stress, des conflits, . . ) mais il ne faut pas perdre de vue que la création des deux divisions s'est justifiée par le fait que ces deux catégories ont également des besoins spécifiques qui ne peuvent être organisées de façon conjointe.

Er worden natuurlijk al gemengde opleidingen georganiseerd over onderwerpen die te maken hebben met management of sociale vaardigheden (tijdmanagement, stressmanagement, conflictbeheer, .), maar men mag niet vergeten dat de verdeling in twee categorieën bestaat omdat er ook specifieke behoeften zijn, waaraan niet gezamenlijk kan worden beantwoord.
Certes, des formations mixtes sont déjà organisées portant sur des matières relatives au management ou aux aptitudes psychosociales (gestion du temps, du stress, des conflits, ..) mais il ne faut pas perdre de vue que la création des deux divisions s'est justifiée par le fait que ces deux catégories ont également des besoins spécifiques qui ne peuvent être organisées de façon conjointe.

Om voorrang te kunnen verlenen aan het operationele aspect van het programma is het nodig dat de plaatselijke overheden een actieve rol wordt toebedeeld, de gemengde teams inzake onderzoek en rechtshandhaving worden uitgebreid en specifieke opleidingen inzake contraterrorisme worden georganiseerd.
Privilégier l'aspect opérationnel du programme nécessite l'implication des autorités locales, la généralisation des équipes mixtes en matière d'investigation et de maintien de l'ordre, et la mise en oeuvre de formations spécifiques en matière de contre-terrorisme.

Ze betreuren vooral dat het aantal kredieturen waarop elke werknemer jaarlijks recht heeft, wordt teruggeschroefd. - voor de tijdens de werkuren georganiseerde beroepsopleidingen wordt het aantal kredieturen van 180 naar 105 uur teruggebracht; - voor de andere beroepsopleidingen daalt het van 120 naar 100 uur; - voor de gemengde opleidingen (algemene en beroepsopleiding) vermindert het van 180 naar 100 of 105 uur; - voor de universitaire en daarmee gelijkgestelde opleidingen is er een daling van 180 naar 120 uur; - voor de tijdens de werkuren georganiseerde algemene opleidingen wordt het aantal kredieturen van 120 naar 85 uur teruggebracht.
Elles déplorent principalement la diminution du crédit d'heures annuel autorisé par travailleur: - pour les formations professionnelles organisées pendant les heures de travail: de 180 à 105 heures; - pour les autres formations professionnelles: de 120 à 100 heures; - pour les formations combinées (formation générale et professionnelle) : de 180 à 100 ou 105 heures; - pour les formations universitaires ou assimilées: de 180 à 120 heures; - pour les formations générales organisées pendant les heures de travail: de 120 à 85 heures.