Traduction de «gemiddeld tekort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

terugdringen van het tekort | terugdringing van het tekort
réduction du déficit

tekort aan vakkrachten | tekort aan vakmensen
pénurie de compétences | pénurie de main d'œuvre qualifiée

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

tekort
déficit

buitensporig tekort
déficit excessif

tekort aan arbeidskrachten
pénurie de main-d'oeuvre

deficiëntie | tekort
déficience | insuffisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gemiddelde tekort zou in de Gemeenschap dalen van 5 pct. tot 4,4 pct. van het B. B. P (alleen Luxemburg, Denemarken en Ierland voldoen reeds aan het 3 pct. -criterium terwijl al de andere een te hoog tekort hebben).
En moyenne communautaire, les déficits diminueraient de 5 p. c. à 4,4 p. c. du P. I. B (seuls, le Luxembourg, le Danemark et l'Irlande respectent déjà le critère des 3 p. c. , tous les autres étant en déficit excessif).

Het gemiddelde tekort zou in de Gemeenschap dalen van 5 pct. tot 4,4 pct. van het B.B.P (alleen Luxemburg, Denemarken en Ierland voldoen reeds aan het 3 pct.-criterium terwijl al de andere een te hoog tekort hebben).
En moyenne communautaire, les déficits diminueraient de 5 p.c. à 4,4 p.c. du P.I. B (seuls, le Luxembourg, le Danemark et l'Irlande respectent déjà le critère des 3 p.c., tous les autres étant en déficit excessif).

Vóór de wijziging ervan bij artikel 56 van het decreet van 25 juni 2015 bepaalde artikel 140 van het decreet van 7 november 2013 : « Op het einde van het tweede en het derde quadrimester, op basis van de proeven die door de student worden afgelegd tijdens het academiejaar en van hun gemiddelde, kent de examencommissie de studiepunten toe voor de onderwijseenheden waarvan de evaluatie voldoende is of waarvoor het tekort aanvaardbaar is na inzage van het geheel van de resultaten.
Avant sa modification par l'article 56 du décret du 25 juin 2015, l'article 140 du décret du 7 novembre 2013 disposait : « En fin de deuxième et troisième quadrimestre, sur base des épreuves présentées par l'étudiant au cours de l'année académique et de leur moyenne, le jury octroie les crédits pour les unités d'enseignement dont l'évaluation est suffisante ou pour lesquelles le déficit est acceptable au vu de l'ensemble de ses résultats.

Wat de prestatie van België in 1996 betreft, dient te worden onderstreept dat de vermindering van het tekort in België veel duidelijker was dan in de meeste andere Lid-Staten van de Europese Unie waar het niveau van het tekort gemiddeld trouwens aanzienlijk hoger lag dan bij ons.
Quant à la performance de la Belgique en 1996, il s'indique de souligner que la baisse du déficit en Belgique a été sensiblement plus marquée que dans la plupart des autres pays de l'Union européenne où en moyenne, il est resté d'ailleurs à un niveau sensiblement plus élevé que chez nous.

Men ziet dat België zijn « voorsprong » op het E.U-gemiddelde elk jaar met ongeveer een half B.B.P.-procent verhoogt : van 0 over 0,6 tot 1,2 pct. van het B.B.P. Voor 1997 voorziet de Europese Commissie een gemiddeld E.U.-tekort van 3,4 pct. bij ongewijzigd beleid.
On voit que la Belgique augmente chaque année son « avance » sur la moyenne européenne d'environ 0,5 p.c. du P.I. B. : elle est passée de 0 à 0,6 p.c., pour atteindre 1,2 p.c. du P.I. B.

In de EU zal het tekort naar verwachting van 6,4% in 2010 naar 4,7% in 2011 dalen om vervolgens, bij volledige uitvoering van de begrotingsplannen als aangekondigd in de geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's van 2011, verder af te nemen tot 3,4% in 2012 en 2,3% in 2013, waarmee het gemiddelde tekort opnieuw onder de in het stabiliteits- en groeipact bepaalde drempelwaarde van 3% van het bbp zal liggen.
Au sein de l'UE, le déficit devrait passer de 6,4 % en 2010 à 4,7 % en 2011, pour baisser encore, si les plans budgétaires présentés dans les mises à jour des programmes de stabilité et de convergence effectuées en 2011 sont pleinement mis en œuvre, et atteindre 3,4 % en 2012 et 2,3 % en 2013, ce qui ramènerait le déficit moyen sous le seuil de 3 % du PIB prévu dans le pacte de stabilité et de croissance.

Aangenomen wordt dat het gemiddelde tekort in de EU als geheel zowel in 2004 als in 2005 op 2,6% zal uitkomen.
Dans l'ensemble de l'UE, le déficit moyen devrait se chiffrer à 2,6 % en 2005, soit un pourcentage inchangé par rapport à 2004.

Het gemiddelde tekort van de totale overheid is in 2000 toegenomen en zal naar verwachting in 2001 en 2002 nog verder stijgen .
Le déficit moyen des administrations publiques a augmenté en 2000, tendance qui devrait se confirmer en 2001 et 2002 .

Het gemiddelde tekort voor de Unie is van 6,2% in 1993 tot 4,3% in 1996 gedaald en zou in 1997 2,9% en in 1998 2,5% moeten bedragen.
Le déficit moyen pour l'Union a été ramené de 6,2% en 1993 à 4,3% en 1996, et il devrait s'établir à 2,9% en 1997 et à 2,5% en 1998.