Traduction de «gemiddelde 70 tegenover » (Néerlandais → Français) :

Terwijl het inkomen per hoofd (BBP) in de nieuwe Duitse deelstaten overeenkomt met slechts twee derden van het nationale gemiddelde (70% tegenover 108%), ligt het in de Beierse grensregio's juist beneden het nationale gemiddelde (99%).
Si le revenu par habitant (PIB) dans les nouveaux Länder allemands ne dépasse pas les deux-tiers de la moyenne nationale (70 % contre 108 %), il est un rien inférieur à la moyenne nationale dans les régions frontalières (99 %) de Bavière.

E. gelet op de strikt genomen winterperiode (de astronomische winter) waarin de gemiddelde neerslag in Spanje meer dan 70 mm water bedroeg tegenover normaal 200 mm,
E. considérant qu'au cours de la période strictement hivernale (hiver astronomique), les précipitations moyennes ont à peine dépassé les 70 millimètres d'eau, contre 200 millimètres habituellement;

Het tewerkstellingspercentage in de Beierse grensregio's ligt evenwel duidelijk hoger dan het nationaal gemiddelde (circa. 70% tegenover 65,4% voor geheel Duitsland), terwijl het werkloosheidspercentage lager ligt (5,5%).
Toutefois, l'emploi dans les régions frontalières de Bavière est significativement plus élevé que la moyenne nationale (près de 70 % contre 65,4 % pour toute l'Allemagne) et le taux de chômage y est inférieur à la moyenne allemande (5,5 %).

Vanaf 1 januari 2003 stemt de bestaanszekerheidsvergoeding overeen met een bedrag gekoppeld aan het indexcijfer der consumptieprijzen dat 4,8513 EUR bedraagt (= 195,70 BEF) op 1 januari 2001 tegenover het gemiddelde van de 4 maandelijkse indexcijfers van het 4 kwartaal 2000 zijnde 106,10. »
A partir du 1 janvier 2003 l'indemnité de sécurité d'existence correspondra à un montant lié à l'indice des prix à la consommation qui s'élève à 4,8513 EUR (= 195,70 BEF) au premier janvier 2001 mis en regard de la moyenne des indices quadrimestriels du 4e trimestre 2000, à savoir 106,10».

Dit is mede veroorzaakt door de leeftijd waarop vrouwen een eerste kind krijgen. De leeftijd waarop de gemiddelde Belgische vrouw haar eerste kind krijgt op 28,3 jaar tegenover 24 jaar in de jaren '70.
Cette situation s'explique, en partie, par l'âge avancé auquel les femmes ont leur premier enfant (28,3 ans en Belgique, contre 24 ans dans les années '70).

Aangezien de bijdrage in 2006 maximum 53,40 euro per ambtenaar zal bedragen tegenover een gemiddelde van 70,64 euro in 2005, zullen de sociale diensten over een budgettaire marge beschikken.
Comme l'intervention sera plafonnée à 53,40 euros par agent en 2006, là où elle était en moyenne de 70,64 euros en 2005, une marge budgétaire devrait se dégager dans les budgets des services sociaux, laquelle sera utilisée pour prendre en charge les interventions dans les primes si un nombre croissant d'agents adhèrent au nouveau contrat.

Voor het jaar 2006 zijn de gegevens (per aanwezige kandidaat): - voor een MKV: ¤92,37 - voor een schriftelijke proef (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤97,46 - proeven op pc (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤65,08 - persoonlijkheidsvragenlijsten (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤185,75 - interviews (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤173,62 Voor het jaar 2007 zijn de gegevens de volgende (per aanwezige kandidaat): - voor een MKV: ¤83,78 - voor een schriftelijke proef (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤70,28 - proeven op pc (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht..): ¤79,10 - persoonlijkheidsvragenlijsten (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤320,55 - interviews (voorbereiding, voorzitterschap, toezicht.): ¤233,42 Om de gemiddelde kost per kandidaat te berekenen, worden per type proef de totale kosten van Selor (personeelskos-ten, huur van gebouwen, communicatie, informatica, ..) afgezet tegenover het aantal kandidaten.
En ce qui concerne l'année 2006, les données sont (par candidat présent) : - pour un QCM : ¤92,37 - pour une épreuve écrite (préparation, présidence, surveillance..) : ¤97,46 - épreuves sur PC (préparation, présidence, surveillance..) : ¤65,08 - questionnaires de personnalité (préparation, présidence, surveillance..) : ¤185,75 - interviews (préparation, présidence, surveillance..) : ¤173,62 En ce qui concerne l'année 2007, les données sont (par candidat présent) : - pour un QCM : ¤83.78 - pour une épreuve écrite (préparation, présidence, surveillance..) : ¤70.28 - épreuves sur PC (préparation, présidence, surveillance..) : ¤79.10 - questionnaires de personnalité (préparation, présidence, surveillance..) : ¤320.55 - interviews (préparation, présidence, surveillance..) : ¤233.42 Afin de calculer le coût moyen par candidat, les coûts totaux de Selor (coût du personnel, loyer des bâtiments, com-munication, informatique,..) sont évalués par rapport au nombre de candidats par type d'épreuve.

Dit is mede veroorzaakt door de leeftijd waarop vrouwen een eerste kind krijgen. De leeftijd waarop de gemiddelde Belgische vrouw haar eerste kind krijgt in 28,3 jaar tegenover 24 jaar in de jaren 70.
Cette situation s'explique, en partie, par l'âge avancé auquel les femmes ont leur premier enfant (28,3 ans en Belgique, contre 24 ans dans les années 70).