Vertaling van "gemiddelde inkomen weergeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

land met een gemiddeld inkomen
pays à revenus moyens

gezin met een gemiddeld inkomen
ménage à revenus moyens

gemiddeld normaal netto-inkomen
revenu moyen normal net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Cantillon verduidelijkt dat de cijfers in tabel 3, tweede kolom, het gemiddelde inkomen weergeven, met andere woorden, zij houden rekening met de cumulatie van pensioenen binnen een koppel, of met eventuele andere inkomens zoals inkomsten uit huur.
Mme Cantillon précise que les chiffres qui figurent au tableau 3, dans la deuxième colonne, sont ceux du revenu moyen, c'est-à-dire qu'ils tiennent compte du cumul de pensions au sein d'un couple, ou encore d'autres revenus éventuels tels que le produit d'une mise en location, par exemple.

16. wijst op de gewijzigde aard van de armoede in de wereld – namelijk dat het grootste deel van de armen nu in landen met een gemiddeld inkomen leeft – wat betekent dat een nieuw ontwikkelingsparadigma deze nieuwe realiteit moet weergeven; benadrukt dat moet worden gewaarborgd dat de meest kwetsbare bevolkingsgroepen toegang hebben tot ontwikkelingskansen; wijst er hierbij op dat indien de hulp uitsluitend via de overheid wordt verstrekt, gemarginaliseerde of kwetsbare gemeenschappen onvoldoende gefinancierd dreigen te worden;
16. souligne que la pauvreté mondiale a changé de nature – la majorité de la population pauvre vit désormais dans les pays à revenu intermédiaire –, ce qui signifie qu'un nouveau paradigme de développement doit répondre à cette nouvelle réalité; souligne qu'il faut veiller à ce que les populations les plus vulnérables se voient offrir des possibilités de développement; rappelle à cet égard que si l'aide n'est fournie que par le truchement des gouvernements, les communautés marginalisées ou vulnérables risquent de ne pas bénéficier d'un financement suffisant;

Wat betreft het niet opnemen van de vergrotingen in de kadastrale documentatie, verwijs ik naar de cijfers van de volgende statistieken, die het gemiddelde weergeven van de jaren 1996 tot 2000: - de statistiek 232 met het aantal nieuwe of gewijzigde gebouwen waarvoor het kadastraal inkomen werd geschat of herschat (bron: administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen); - de statistiek van de afgeleverde bouwvergunningen voor nieuw te richten en te transformeren gebouwen (bron: Nationaal Instituut voor de statistiek).
Au sujet de la non-reprise des agrandissements dans la documentation cadastrale, je renvoie aux chiffres des statistiques suivantes, qui reflètent la moyenne des années 1996 à 2000: - la statistique 232 avec le nombre de bâtiments nouveaux et modifiés dont le revenu cadastral a été évalué ou réévalué (source: administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines); - la statistique des permis de bâtir délivrés pour les nouvelles constructions ou bâtiments à transformer (source: Institut national de statistique).