Vertaling van "gemuteerd naar brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, ondertekend op 11 april 1960, te Brussel
Protocole entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, relatif à l'exécution de la Convention concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux, signée à Bruxelles, le 11 avril 1960

transponering naar de Nomenclatuur van Brussel
transposition des listes dans la Nomenclature de Bruxelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij arrest van de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, van 3 december 2009, nr. 198.567, wordt het besluit van de Administrateur Douane en Accijnzen van 16 augustus 2006 waarbij de heer Guido Gommers, eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Vilvoorde A, met ingang van 1 september 2006 wordt gemuteerd naar Brussel (Opsporingen) (afdeling Zaventem), vernietigd.
Par arrêt du Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, du 3 décembre 2009, n° 198.567, l'arrêté de l'Administrateur Douanes et Accises du 16 août 2006, portant la mutation de M. Guido Gommers, inspecteur principal d'administration fiscale à Vilvorde A., vers Bruxelles (Rercherches) (Division Zaventem) à partir du 1 septembre 2006, est annulé.

Bij besluit van de Administrateur Douane en Accijnzen van 16 augustus 2006 wordt de heer Gommers, Guido J.C. , eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Vilvoorde A, met ingang van 1 september 2006 gemuteerd naar Brussel (Opsporingen) (afdeling Zaventem).
Par arrêté de l'Administrateur Douanes et Accises du 16 août 2006, M. Gommers, Guido J.C. , inspecteur principal d'administration fiscale à Vilvorde A, est muté à Bruxelles (Recherches) (Division Zaventem), à partir du 1 septembre 2006.

Bij besluit van de Administrateur Douane en Accijnzen van 8 mei 2006 wordt de heer Bils, Gert F., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Hasselt, met ingang van 1 februari 2006 gemuteerd naar Brussel (Opsporingen) (afdeling Brussel).
Par arrêté de l'Administrateur Douanes et Accises du 8 mai 2006, M. Bils, Gert F., inspecteur principal d'administration fiscale à Hasselt est muté à Bruxelles (Recherches) (Division Bruxelles), à partir du 1 février 2006.

Bij besluit van de Administrateur Douane en Accijnzen van 4 mei 2006 wordt Mevr. Vansevenant, Miranda M., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Brussel DACO, met ingang van 1 maart 2006 gemuteerd naar Brussel IWECC.
Par arrêté de l'Administrateur Douanes et Accises du 4 mai 2006, Mme Vansevenant, Miranda M., inspecteur principal d'administration fiscale à Bruxelles S.C. G.O., est mutée à Bruxelles I. V. C. C. E., à partir du 1 mars 2006.

Bij besluit van de Administrateur Douane en Accijnzen van 4 mei 2006 wordt de heer De Coster, Patrick G.L., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef te Gent (Directie), met ingang van 1 december 2005 gemuteerd naar Brussel (Comptabiliteit).
Par arrêté de l'Administrateur Douanes et Accises du 4 mai 2006, M. De Coster, Patrick G.L., inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service à Gand (Direction), est muté à Bruxelles (Comptabilité), à partir du 1 décembre 2005.

Overigens worden deze personeelsleden na afloop van hun opleiding niet «gemuteerd» van de provincie naar Brussel: zij worden slechts opgeroepen om effectief de standplaats te bezetten die hen officieel werd toegekend sinds hun aanwerving of, desgevallend, een andere standplaats maar die eveneens in Brussel is gelegen. 4. De ambtenaren van niveau 1 (inspecteurs bij een fiscaal bestuur), kunnen in tegenstelling tot de ambtenaren van niveau 2+, na afloop van hun stage aanspraak maken om benoemd te worden in het ambtsgebied van de gewestelijke directie waar ze hun stage hebben gedaan en er een definitieve aanhechting bekomen na afloop van hun vorming.
Il est d'ailleurs précisé qu'à l'issue de leur formation, ces agents ne font pas l'objet d'une mutation de province vers Bruxelles: ils ne sont appelés qu'à occuper réellement la résidence qui a été attribuée officiellement depuis leur recrutement ou à défaut, une autre résidence toujours située à Bruxelles. 4. Les agents du niveau 1 (inspecteurs d'administration fiscale) peuvent prétendre, quant à eux, contrairement aux agents du niveau 2+, à être nommés à l'issue de leur stage dans le ressort de la direction régionale où ils ont effectué celui-ci et à y obtenir une affectation définitive à l'issue de leur formation.