Vertaling van "genderdysforie wordt ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

Ingediend
Dépôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is mij dan ook niet mogelijk het geachte lid precieze statistische gegevens te bezorgen betreffende het aantal aanvragen tot voornaamswijziging dat jaarlijks op basis van genderdysforie wordt ingediend.
Je ne suis, dès lors, pas en mesure de fournir à l'honorable membre des données numériques précises concernant le nombre de demandes de changement de prénom qui sont introduites par an sur la base d'une dysphorie sexuelle.

Bij nazicht van de dossiers van het jaar 2000 blijkt evenwel dat er in dat jaar 31 aanvragen werden ingediend op basis van genderdysforie, waarvan 22 van een mannelijke naar een vrouwelijke voornaam en 9 van een vrouwelijke naar een mannelijke voornaam.
Toutefois, il ressort de l'examen des dossiers de l'année 2000 que 31 demandes ont été introduites sur la base d'une dysphorie sexuelle, dont 22 concernaient un changement de prénom masculin en prénom féminin et 9, un changement de prénom féminin en prénom masculin.