Vertaling van "geneesheren is ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

ingeschreven zending
envoi enregistré

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

Orde van Geneesheren
ordre des médecins

nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen | NCGZ [Abbr.]
commission nationale médico-mutualiste | CNMM [Abbr.]

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aangestelde onderluitenants van de 92ste promotie van kandidaat-geneesheren, G. Boghaert en S. Kriekemans, worden op 26 juni 2017 benoemd in de graad van geneesheer-onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2013 en worden in de vakrichting van medische technieken ingeschreven.
Les sous-lieutenants commissionnés de la 92ème promotion de candidats médecins, Boghaert G. et Kriekemans S., sont nommés au grade de sous-lieutenant médecin le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2013, et sont inscrits dans la filière de métiers techniques médicales.

De aangestelde onderluitenant van de 94ste promotie van kandidaat-geneesheren, L. Moonen, wordt op 26 juni 2017 benoemd in de graad van apotheker-onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en wordt in de vakrichting van medische technieken ingeschreven.
La sous-lieutenant commissionnée de la 94ème promotion de candidats médecins, Moonen L., est nommée au grade de sous-lieutenant pharmacien le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et est inscrite dans la filière de métiers techniques médicales.

De aangestelde onderluitenant van de 94ste promotie van kandidaat-geneesheren, A. Delapas, wordt op 26 december 2017 benoemd in de graad van apotheker-onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2015 en wordt in de vakrichting van medische technieken ingeschreven.
La sous-lieutenant commissionnée de la 94ème promotion de candidats médecins, Delapas A., est nommée au grade de sous-lieutenant pharmacien le 26 décembre 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2015, et est inscrite dans la filière de métiers techniques médicales.

Tot slot zullen de gevolgde opleiding en de titel waaronder de beoefenaar bij de Orde der Geneesheren is ingeschreven in de persoonlijke reclame moeten worden vermeld.
Enfin, la publicité personnelle devra reprendre obligatoirement la formation suivie et le titre sous lequel le praticien est inscrit à l'Ordre des médecins.

Persoonlijke reclame moet steeds vermelden met welke titel de beoefenaar bij de Orde der Geneesheren is ingeschreven en welke opleiding hij heeft gevolgd.
La publicité personnelle doit toujours mentionner le titre du praticien, sous lequel il est inscrit à l'Ordre des médecins, et la formation suivie.

Persoonlijke informatie moet steeds vermelden met welke titel de beoefenaar bij de Orde van Geneesheren is ingeschreven.
L'information personnelle doit toujours mentionner le titre du praticien, sous lequel il est inscrit à l'Ordre des médecins.

Worden de aangestelde onderluitenants van de 91 promotie van kandidaat-geneesheren, van wie de namen volgen, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van geneesheer-onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2012 en worden in de vakrichting medische technieken ingeschreven :
Les sous-lieutenants commissionnés de la 91 promotion de candidats médecins, dont le noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant médecin le 26 juin 2016, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2012, et sont inscrits dans la filière de métiers techniques médicales :

Wordt de aangestelde onderluitenant van de 91 promotie van kandidaat-geneesheren, A. Bun, op 26 december 2016 benoemd in de graad van geneesheer-onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2012 en wordt in de vakrichting medische technieken ingeschreven.
Le sous-lieutenant commissionné de la 91 promotion de candidats médecins, Bun A., est nommé au grade de sous-lieutenant médecin le 26 décembre 2016, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2012, et est inscrit dans la filière de métiers techniques médicales.