Traduction de «geneeskundige onderzoeken systematisch » (Néerlandais → Français) :

Momenteel vinden vaak geneeskundige onderzoeken plaats na « risicoverwijderingen », maar de indieners willen een maximale transparantie garanderen en de geneeskundige onderzoeken systematisch laten plaatsvinden bij elke uitzetting of poging tot uitzetting.
Actuellement, des examens médicaux sont souvent réalisés suite aux expulsions « à risque », mais la volonté des auteurs est de garantir une transparence maximale et de systématiser les examens médicaux à toutes les expulsions et tentatives d'expulsion.

Het systeem van stralingsbescherming omvat eveneens een systematisch individueel toezicht van de blootgestelde werknemers, waarbij door middel van geneeskundige onderzoeken de geschiktheid voor een bepaalde werkplek of het behoud op die werkplek wordt nagegaan.
Le système de radioprotection comprend également une surveillance individuelle systématique des travailleurs exposés impliquant des examens médicaux qui ont pour but de déterminer l'aptitude au poste de travail ou au maintien à ce poste.