Vertaling van "geneeswijzen niet vertrouwt terwijl " (Nederlands → Frans) :

Een derde van de respondenten uit de steekproef (33,8 %). zegt dat ze geen niet-conventionele geneeswijzen kent; 25,7 % zegt dat ze deze geneeswijzen niet vertrouwt terwijl 18,4 % zegt dat ze er geen behoefte aan heeft.
Un tiers de l'échantillon des personnes interrogées (33,8 %) déclare ne pas connaître les thérapies non conventionnelles; 25,7 % affirme ne pas leur faire confiance, tandis que 18,4 % indique ne jamais avoir eu besoin de recourir à ce type de médecine.

Terwijl bepaalde lidstaten, zoals Luxemburg, Zweden of Duitsland, doelstellingen vastleggen inzake marktaandeel of nuttige landbouwoppervlakte, is de houding van de Commissie jammer genoeg niet zo voluntaristisch: zij vertrouwt op de markt om de biologische landbouw te ontwikkelen.
Alors que certains Etats membres, comme le Luxembourg, la Suède ou l'Allemagne, fixent des objectifs à atteindre, en terme de pourcentage de part de marché ou de surface agricole utile (SAU), la Commission n'adopte pas malheureusement une telle attitude volontariste et choisit comme approche de faire confiance au marché pour le développement de l'agriculture biologique.