Vertaling van "generaal-majoor fuller deed toen " (Nederlands → Frans) :

Het panel van deskundigen meldt dat generaal-majoor Gaffar Mohammed ELHASSAN tegenover hen heeft verklaard dat hij het rechtstreekse operationele bevel (primair tactisch bevel) voerde over alle onderdelen van de SAF in Darfur toen hij de militaire leiding had in de westelijke militaire regio.
Le groupe d’experts fait savoir que le général de division Gaffar Mohammed ELHASSAN leur a déclaré qu’il détenait le commandement opérationnel direct (essentiellement tactique) de tous les éléments des forces armées soudanaises au Darfour lorsqu’il commandait la région militaire de l’Ouest.

Generaal Charles Horner was in dienst toen hij zijn uitspraken deed.
Le général Charles Horner était en service actif lorsqu'il a fait ses déclarations.

De beslissing werd genomen na uitlatingen die generaal-majoor Fuller deed toen hij tijdelijk in de VS was.
La décision fait suite aux déclarations faites par le général major Fuller lors d'un séjour aux États-Unis.

- Generaal Allen, commandant van de International Security Assistance Force, ISAF, heeft inderdaad generaal-majoor Fuller uit zijn functie van Deputy Commander for Programs, NATO Training Mission-Afghanistan ontheven.
- Le général Allen, commandant de l'International Security and Stabilisation Force (ISAF), a en effet démis le général major Fuller de ses fonctions de Deputy Commander for Programs, NATO Training Mission-Afghanistan.

Generaal-majoor Fuller, een van de hoogste Amerikaanse militairen in Afghanistan, had gezegd dat het leiderschap in Afghanistan het contact met de werkelijkheid verloren heeft.
Peter Fuller, l'un des plus hauts gradés américains en Afghanistan, avait déclaré que les dirigeants afghans avaient perdu le contact avec la réalité.

- Kritiek op de Afghaanse president Karzai, begin deze maand, kwam de Amerikaanse generaal-majoor Peter Fuller duur te staan.
- Le général major américain Peter Fuller a payé cher les critiques qu'il a formulées, au début du mois, à l'encontre du président afghan Karzaï.

Generaal Abacha deed toen ook de belofte om binnen de drie jaar de democratie in Nigeria te herstellen.
Le Général Abacha promit alors également de rétablir dans les trois ans le processus démocratique au Nigeria.