Traduction de «generale staf teneinde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Generale Staf-Comité | UNMSC [Abbr.]
Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]

Generale Staf | G.S. [Abbr.]
Etat-Major | E.M. [Abbr.]

Generale Staf
..Etat-Major de l'Armée de Terre | Etat-Major Général

Generale Staf
Etat-Major

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 1 september 2000 zullen verschillende werkgroepen opgestart worden op de divisie Personeel van de generale staf teneinde concreet de noodzakelijke maatregelen te bestuderen om de objectieven van het strategisch plan te realiseren.
À partir du 1 septembre 2000, différents groupes de projets seront mis en oeuvre au sein de la division Personnel de l'état-major général afin d'étudier concrètement les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs du plan stratégique.

Deze militaire trainingsopdracht heeft als taken: het verstrekken van strategisch advies aan de minister van Defensie en aan de Generale Staf van de Centraal-Afrikaanse Republiek teneinde hen toe te laten hun strijdkrachten te laten evolueren naar een professioneel, democratisch gecontroleerd en etnisch representatief leger; het opleiden van de officieren en onderofficieren van de "Forces Armées Centrafricaines" (FACA) alsook van specialisten in verschillende domeinen; en het collectief opleiden en trainen van FACA eenheden. 1. Het pecuniair statuut wordt door de wettelijke teksten bepaald.
Cette mission d'entraînement militaire comprend les tâches suivantes: fournir un avis stratégique au Ministre de la Défense et à l'État-major Général de la République Centrafricaine afin de leur permettre de faire évoluer leurs Forces Armées vers une armée professionnelle, contrôlée démocratiquement et représentative sur le plan ethnique; former les officiers et les sous-officiers des Forces Armées Centrafricaines (FACA) ainsi que les spécialistes dans différents domaines; et former collectivement et entraîner les unités des FACA. 2. Le statut pécuniaire est déterminé par les textes légaux.

Teneinde het woord te geven aan al het vrouwelijk personeel van Landsverdediging, heeft de minister van Landsverdediging beslist in samenspraak met de Chef van de Generale Staf en de Chef van het Burgerlijk Algemeen Bestuur een « Algemene vergadering » te organiseren op maandag 13 november 2000 in het Auditorium 2000 van de Heizel.
Afin de donner la parole à l'ensemble du personnel féminin de la Défense Nationale, le ministre de la Défense a décidé, en accord avec le Chef de l'État-Major Général et le Chef de l'Administration Générale Civile, d'organiser une « Assemblée générale » le lundi 13 novembre 2000 à l'Auditorium 2000 du Heysel.

Het gemeenschappelijk vakbondsfront stelt eveneens voor de generale staf van de rijkswacht uit het CBO te halen teneinde een nieuw orgaan voor de controle van de informatie op te richten dat voor alle politiediensten werkt en dat geleid zou worden door magistraten.
Le front commun propose également de faire sortir de l'État-major de la gendarmerie le B.C.R. pour recréer un organe de contrôle de l'information qui travaillerait pour tous les services de police et qui serait dirigé par des magistrats.

1. Teneinde het woord te geven aan al het vrouwelijke personeel van Landsverdediging, heeft de minister van Landsverdediging beslist in samenspraak met de chef van de generale staf en de chef van het burgerlijk algemeen bestuur een « algemene vergadering » te organiseren op maandag 13 november in het auditorium 2000 van de Heizel.
1. Afin de donner la parole à l'ensemble du personnel féminin de la Défense nationale, le ministre de la Défense a décidé, en accord avec le chef de l'état-major général et le chef de l'administration générale civile, d'organiser une « assemblée générale » le lundi 13 novembre à l'auditorium 2000 du Heysel.

Aangezien ze echter van structurele aard blijken, heb ik bij het begin van dit jaar, via de chef van de generale staf, aan de bevoegde diensten opdracht gegeven, enerzijds de aankoopprocedures voor 1997 onmiddellijk te starten voor de markten met een recurrent karakter, en anderzijds - en vooral - een analyse te maken van de problematiek en mij concrete voorstellen te doen teneinde, mits coördinatie en samenwerking tussen de verschillende diensten, de vertragingen zowel bij het opstarten van de procedures als in de diverse stadia ervan zoveel mogelijk weg te nemen. b) Dit punt werd nog niet op de Ministerraad besproken.
Vu que ceux-ci semblent plutôt de type structurel, j'ai donné au début de cette année, via le chef de l'état-major général, la mission aux services habilités, de démarrer immmédiatement les procédures d'achat pour 1997 pour les marchés ayant un caractère récurrent. Mais surtout, j'ai demandé de réaliser une analyse de la problématique et de me faire des propositions concrètes afin, moyennant coordination et coopération entre les différents services, d'éliminer le plus possible les retards aussi bien lors du démarrage des procédures qu'au cours des divers stades de celles-ci. b) Ce point n'a pas encore été abordé au Conseil des ministres.