Vertaling van "generale staf werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Generale Staf-Comité | UNMSC [Abbr.]
Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]

Generale Staf | G.S. [Abbr.]
Etat-Major | E.M. [Abbr.]

Generale Staf
..Etat-Major de l'Armée de Terre | Etat-Major Général

Generale Staf
Etat-Major

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de generale staf werden per nota aanbevelingen overgemaakt om het aantal vrouwen in bevelfuncties, jury's, rekruteringsorganismen, militaire scholen en opleidingscentra te verhogen.
L'état-major a reçu par note des recommandations quant à l'augmentation de la présence de femmes dans les fonctions de commandement, les jurys, les organismes de recrutement, les écoles militaires et les centres de formation.

­ de bijkomende informatienota's of compléments d'information opgesteld door de militaire inlichtingendienst (SGR) werden op enkele uitzonderingen na toegestuurd aan de minister van Landsverdediging, het Militair Huis van de Koning en de Generale Staf; daartoe werd in deel vier van dit rapport telkens de verzamelnaam « verschillende bestemmelingen » gehanteerd;
­ les compléments d'information (bijkomende informatienota's) rédigés par le service de renseignements de l'armée (le S.G.R) ont été envoyés, à quelques exceptions près, au ministre de la Défense, à la maison militaire du Roi et à l'état-major général; dans la quatrième partie du présent rapport, l'on utilise, en ce qui concerne ces destinataires, la dénomination commune « différents destinataires »;

­ de verslagen van het operationeel centrum van het leger te Evere (C Ops) werden dagelijks toegestuurd aan de Generale Staf, het kabinet van het ministerie van Landsverdediging en de SGR;
­ les rapports du Centre opérationnel de l'armée à Evere (C Ops) ont été envoyés tous les jours à l'état-major général, au cabinet du Ministère de la Défense nationale et au SGR;

­ Wat betreft de generale staf, de Landmacht, de medische dienst en het intermachten territoriaal commando, werden de kosten onderverdeeld in functie van de aard van de manifestatie.
­ Concernant l'état-major général, la Force terrestre, le service médical et le commandement territorial interforces, les coûts ont été subdivisés d'après la nature de la manifestation.

Rekening houdend met de algemene principes die goedgekeurd werden door de chef van de generale staf in verband met restauratie, voorzien de richtlijnen van de betrokken divisie van de generale staf en van de staf van de Luchtmacht die eind 1994 werden uitgegeven, in de opheffing van de activiteiten van de troepenhuishouding, de huishouding onderofficieren en van de officierenmesses.
Compte tenu des principes généraux approuvés par le chef de l'état-major général en matière de restauration, les directives émises fin de l'année 1994, tant par la division concernée de l'état-major général que par l'état-major de la Force aérienne, prévoient la suspension des activités des ménages de la troupe, des ménages sous-officiers et des mess des officiers.

Onmiddellijk na de bekendmaking op 1 mei 1996 van het koninklijk besluit van 25 april 1996 tot uitvoering van de syndicale wet, werd door de divisie personeel van de generale staf een nota verspreid waarbij de vaste syndicale afgevaardigden van erkende organisaties die bij de telling als niet-representatief werden bevonden, opnieuw ter beschikking van de krijgsmacht werden gesteld.
Immédiatement après la publication, au 1er mai 1996, de l'arrêté royal du 25 avril 1996 portant exécution de la loi syndicale, la division personnel de l'état-major général a diffusé une note par laquelle les délégués syndicaux permanents des organisations reconnues qui avaient été considérées comme non représentatives lors du comptage ont été remis à la disposition des forces armées.

Deze klachten, die schriftelijk en telefonisch werden ingediend, werden zowel aan mij en mijn kabinet gericht als aan de Generale Staf en de plaatselijke militaire overheid.
Ces plaintes, qui ont été formulées par écrit et par téléphone, m'ont été adressées personnellement ainsi qu'à mon cabinet, à l'État-major général et aux autorités militaires locales.

In het tijdschrift Vox nr. 9324 van 21 juli 1993 schrijft luitenant-generaal Charlier, hoofd van de generale staf : " Toch blijft een belangrijk probleem onopgelost. De voorstellen om de afvloeiing mogelijk te maken van het personeel dat eind 1997 overtollig wordt, werden niet aanvaard.
Dans le Vox n° 9324 du 21 juillet 1993, le lieutenant-général Charlier, chef de l'état-major général, écrit : " Toutefois, un important problème est pour ainsi dire sans solution : les propositions de dégagement de personnel qui, à la fin de 1997, sera excédentaire, n'ont pas été acceptées.

Volgens de generale staf van de krijgsmacht werden die bunkers gedesaffecteerd en overgegeven aan het ministerie van Financiën met het oog op de vervreemding ervan ten bate van de Schatkist. 1. Welke maatregelen zijn al genomen om die bunkers te vervreemden?
Selon l'état-major des forces armées, ces bunkers ont été désaffectés et cédés au ministère des Finances en vue de leur aliénation au profit du Trésor. 1. Quelles mesures ont déjà été prises pour aliéner ces bunkers?