Traduction de «genieten ontvangen extra flexdagen » (Néerlandais → Français) :

Medewerkers die de Frontdesk (onthaal van de sociaal verzekerden) bemannen of een onthaalfunctie hebben zonder flexibiliteit en bijgevolg door de aard van hun functie niet van het systeem van flexibiliteit kunnen genieten, ontvangen extra flexdagen per kalenderjaar, naargelang hun werkregime: - 100 %: vijf dagen per jaar extra; - 67 % - 80 %: vier dagen per jaar extra; - 60 % - 66 %: drie dagen per jaar extra; - 50 %: 2,5 dagen per jaar extra.
Les collaborateurs du Frontdesk (accueil des assurés sociaux) ou qui occupent une fonction d'accueil sans flexibilité ne peuvent pas, par conséquent, bénéficier de ce système de par la nature de leur fonction. Ils reçoivent des flexijours supplémentaires par année civile, suivant leur régime de travail: - 100 %: cinq jours supplémentaires par an; - 67-80 %: quatre jours supplémentaires par an; - 60-66 %: trois jours supplémentaires par an; - 50 %: 2,5 jours supplémentaires par an.

1. Kunnen deze officieren van de gerechtelijke politie, die wachtdienst aan huis presteren, bovenop hun normale arbeidsprestatie van 38 uur en hiervoor een weddesupplement ontvangen, eveneens genieten van een vergoeding voor zaterdag-, zondag- en nachtprestaties, wanneer zij extra diensten leveren buiten de periode dat zij belast zijn met de wachtdienst aan huis?
1. Les officiers de police judiciaire qui, en plus de leurs prestations normales de service de 38 heures par semaine, accomplissent des prestations de garde à domicile et bénéficient à cet effet d'un supplément de traitement peuvent-ils également bénéficier d'une indemnité pour prestations de samedi, de dimanche et de nuit s'ils assurent des missions supplémentaires en dehors de leurs prestations de garde à domicile?