Vertaling van "genocide in rwanda vielen drie " (Nederlands → Frans) :

De tien jongste jaren is de regio van de Grote Meren het toneel geweest van menselijke rampen en politieke omwentelingen zonder voorgaande : er werden vier staatshoofden vermoord (twee in Burundi, een in Rwanda en een in Kongo), er vielen een miljoen doden in Rwanda, 500 000 in Burundi, 3 500 000 in Kongo, terwijl de conflicten, elk met hun eigen dynamiek, het vertrouwen tussen de drie landen, die toch natuurlijke partners blijven, diep heeft geschonden.
Ces dix dernières années, la région des Grands Lacs a été le théâtre de catastrophes humaines et bouleversements politiques sans précédent: quatre chefs d'État assassinés (deux au Burundi, un au Rwanda, un au Congo), un million de morts au Rwanda, 500 000 au Burundi, 3 500 000 au Congo, tandis que les conflits, avec leurs dynamiques respectives, ont profondément affecté la confiance entre trois pays qui demeurent cependant des partenaires naturels.

Bij de genocide in Rwanda vielen drie miljoen doden.
Le génocide au Rwanda a fait trois millions de morts.

Het is inderdaad correct dat drie Belgische niet-gouvernementele ontwikkelingshelpers in dramatische omstandigheden omkwamen in april 1994, tijdens de eerste dagen van de genocide in Rwanda.
Trois coopérants non gouvernementaux belges sont effectivement décédés dans des circonstances dramatiques en avril 1994, pendant les premiers jours du génocide au Rwanda.

De drie Belgische ontwikkelingshelpers die tijdens de genocide in Rwanda omkwamen, wisten dat er gefraudeerd werd met ontwikkelingsgeld.
Les trois coopérants belges assassinés au cours du génocide perpétré au Rwanda étaient au courant de l'existence de pratiques frauduleuses portant sur des fonds destinés à la coopération au développement.