Traduction de «genoeg artsen en verpleegkundigen het nederlands voldoende » (Néerlandais → Français) :

En 6. De directie van het Sint-Pieterziekenhuis bevestigt dat de artsen en verpleegkundigen het Nederlands voldoende machtig zijn om ook Nederlandstalige patiënten correct te kunnen verzorgen en behandelen.
et 6 La direction de l’hôpital Saint-Pierre confirme que les médecins et les infirmiers maîtrisent suffisamment le néerlandais pour pouvoir soigner et traiter correctement les patients néerlandophones.

3. Op welke gronden bevestigt de directie van het Sint-Pietersziekenhuis dat de artsen en verpleegkundigen het Nederlands voldoende machtig zijn om ook Nederlandstalige patiënten correct te kunnen verzorgen en behandelen?
3. Sur quelles bases la direction de l'hôpital Saint-Pierre confirme-t-elle que les médecins et infirmiers connaissent suffisamment le néerlandais pour pouvoir traiter correctement les patients néerlandophones?

Het Nederlandse ministerie voor Volksgezondheid heeft het immers over 1 500 Belgische verpleegkundigen en artsen die de voorbije vijf jaar hun heil gingen zoeken in Nederland.
Le ministère néerlandais de la Santé publique évoque en effet quelque 1 500 infirmiers et médecins qui sont allés faire carrière aux Pays-Bas au cours des cinq dernières années.

Ik ben ervan overtuigd dat genoeg artsen en verpleegkundigen het Nederlands voldoende machtig zijn om de patiënt met Mexicaanse griep uit Gent correct te kunnen verzorgen en behandelen.
Je suis convaincue qu'il y a assez de médecins et de personnel soignant qui maîtrisent suffisamment le néerlandais pour pouvoir soigner correctement le patient Gantois atteint de la grippe mexicaine.

Uit cijfers van het Nederlandse ministerie van Volksgezondheid blijkt dat de voorbije vijf jaar vijftienhonderd Belgische verpleegkundigen en artsen een baan gingen zoeken in Nederland.
Des chiffres du ministère néerlandais de la Santé publique montrent que ces cinq dernières années, cinq cents infirmiers et médecins belges ont trouvé un emploi aux Pays-Bas.