Vertaling van "genoemde programmawet aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Dat de bepalingen van de het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen die betrekking hebben op het bekomen van het permanent verblijf door de burgers van de Unie en hun familieleden dus in overeenstemming moeten worden gebracht met de wijzigingen die door de genoemde programmawet aangebracht werden aan de wet van 15 december 1980, en dit ten laatste op het moment van hun inwerkingtreding, namelijk op 11 juli 2013;
Qu'il convient, donc, que les dispositions de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers relatives à l'acquisition du séjour permanent par les citoyens de l'Union et les membres de leurs familles soient mises en concordances avec les modifications apportées par ladite loi programme à la loi du 15 décembre 1980 et ce, au plus tard au moment de leur entrée en vigueur à savoir le 11 juillet 2013;

De onlangs in twee instrumenten van het Participatiefonds aangebrachte wijzigingen veranderen in generlei opzicht de opdrachten van dat fonds zoals die zijn vastgelegd in artikel 74 van de eerder genoemde wet en in artikel 28 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap.
Les modifications récemment apportées à deux des instruments du Fonds de Participation ne changent en rien les missions dudit fonds, qui sont spécifiées à l'article 74 de la loi précitée et à l'article 28 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante.