Traduction de «genomen namaakproducten betreft » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de commissaris, een bijzonder hoog percentage van de totale hoeveelheid aan de grenzen van de Unie in beslag genomen namaakproducten betreft de bedrijfstak waarover wij vandaag spreken.
Madame la Commissaire, nous parlons d’un secteur qui représente un pourcentage extrêmement élevé des saisies mondiales de produits piratés aux frontières de l’Union européenne, un pourcentage en constante augmentation.

Wat betreft Rusland: de douanediensten van de EU hebben maar heel weinig namaakproducten in beslag genomen die afkomstig waren uit Rusland.
En ce qui concerne la Russie, très peu de produits de contrefaçon saisis par les douanes communautaires proviennent de ce pays.

Er worden ook almaar meer namaakgeneesmiddelen en -voedingsmiddelen in beslag genomen. Wat de evolutie van de handel in namaakproducten betreft, noteert de Franse douane de explosieve stijging van de internethandel, die vandaag goed zou zijn voor 10 procent van alle artikelen die de Franse douane onderschept.
Evoquant l'évolution de la contrefaçon, les douanes notent " l'explosion du trafic par internet" , qui constituerait à présent 10% des saisies effectuées par les douanes françaises.