Traduction de «genomen wapens teneinde » (Néerlandais → Français) :

Voor zover mogelijk moet het mandaat voor EVDB-operaties ook voorzien in de vernietiging of veilige opslag van in beslag genomen wapens, teneinde te voorkomen dat deze wapens illegaal worden overgedragen. De noodzaak hiervan is gebleken tijdens de Althea-operatie die door NAVO SFOR/EUFOR in Bosnië is uitgevoerd.
Chaque fois que possible, la destruction ou le stockage sûr des armes déclassées devrait être prévu dans le mandat des opérations PESD pour éviter les transferts illégaux, tirant les enseignements de l'expérience SFOR/EUFOR OTAN Althea en Bosnie.

Universele rechtsmacht in het buitenland begint met universele tenuitvoerlegging in eigen land. Daarom, mevrouw de Voorzitter, betreur ik het dat een van de eerste besluiten die de nieuwe coalitieregering van het Verenigd Koninkrijk heeft genomen, is om naar de herzieningsconferentie af te reizen teneinde protest aan te tekenen tegen de bevoegdheid vervolging in te stellen tegen het misdrijf agressie en zich te verzetten tegen het Belgische voorstel om het gebruik van verboden wapens in interne conflicten te classificeren als oorlogsmisdaad.
La compétence universelle à l’étranger commence avec sa mise en œuvre universelle à l’intérieur et, Madame la Présidente, je regrette qu’une des premières décisions du nouveau gouvernement de coalition britannique consiste à se rendre à la conférence de révision pour faire opposition à la compétence pour le crime d’agression et pour résister à la proposition belge d’inclure l’utilisation d’armes interdites lors d’un conflit intérieur parmi les crimes de guerre.

« Overeenkomstig de wapenwetgeving (artikel 26 van het koninklijk besluit) moeten de politiediensten die een wapen in beslag nemen, een formulier van inbeslagneming (model nr. 10) invullen, teneinde het CWR in kennis te stellen van de bestemming van de in beslag genomen wapens.
« Conformément à la législation sur les armes (article 26 de l'arrêté royal), les services de police qui saisissent une arme, doivent compléter un formulaire de saisie (modèle n° 10), destiné à informer le RCA de la circulation des armes saisies.