Traduction de «gent bijvoorbeeld werden » (Néerlandais → Français) :

In het rechtsgebied Gent bijvoorbeeld, werden de nodige initiatieven voorzien in de loop van de maand september 2015 om, in samenspraak met de voorzitter van de rechtbank van koophandel, de instroom van de dossiers handelsonderzoeken naar elke afdeling van het parket te optimaliseren en te uniformiseren.
Dans le ressort de Gand par exemple, les initiatives requises ont été prévues dans le courant du mois de septembre 2015 afin d'optimaliser et d'uniformiser, en concertation avec le président du tribunal de commerce, le flux entrant de dossiers d'enquêtes commerciales dans chaque section du parquet.

Wat het project in Gent betreft bijvoorbeeld, moest onderzoek worden gedaan op embryo's die ontstaan zijn uit onrijpe eicellen die werden ingevroren, ontdooid en dan gerijpt.
Pour ce qui est du projet à Gand par exemple, les travaux de recherche doivent porter sur des embryons créés à partir d'ovules non mûrs congelés, décongelés puis portés à maturité.

Uit de gegevens die werden verstrekt door de geraadpleegde voorzitters blijkt bijvoorbeeld dat (zonder rekening te houden met de honderden bevestigingen van voorzittersbeslissingen) de CBM van Gent in 2005, 533 zaken heeft behandeld tijdens 27 zittingen en dat de CBM van Vorst in 2006 602 zaken heeft behandeld tijdens 40 zittingen.
Les données fournies par les présidents des CDS consultés révèlent par exemple que (sans tenir compte des centaines de confirmations de décisions du président) la CDS de Gand a traité 533 affaires en 2005, pendant 27 audiences, et que la CDS de Forest a traité 602 affaires en 2006, pendant 40 audiences.

4. a) Hoe is dat bijvoorbeeld concreet in zijn werk gegaan voor de zeehavens? b) Waren er kandidaten van de havens van Gent, Zeebrugge en Oostende en werden ze überhaupt uitgenodigd om zich kandidaat te stellen? c) Op basis van welke criteria werd de kandidaat van de «Port of Antwerp» aangeduid?
4. a) Quelle procédure concrète a été appliquée, par exemple pour les ports maritimes? b) Des candidats se sont-ils manifestés pour les ports de Gand, Zeebrugge et Ostende, et ont-ils été invités à le faire? c) En fonction de quels critères le candidat du «Port of Antwerp» a-t-il été désigné?

Gezien de multidisciplinaire aanpak van de omzendbrief werd in de werkgroep beslist om de belangrijkste sleutelfactoren in de evaluatie te betrekken (zo werden bijvoorbeeld de procureurs-generaal van Bergen en Gent, het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen en het Directoraat-generaal Justitiehuizen aangesproken).
Eu égard à l'approche multidisciplinaire de la circulaire, il a été décidé au sein du groupe de travail d'associer à l'évaluation les principaux acteurs-clés (c'est ainsi, par exemple, que les procureurs généraux de Mons et Gand, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et la Direction générale Maisons de justice ont été consultés).