Vertaling van "gent spreekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit
le juge prononce la dissolution d'une société

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

Gent
Gand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spreekt dus voor zich dat ik AMCRA ondersteun. BAPCOC is een comité waarin enkel de overheden zetelen, terwijl AMCRA een samenwerking vormt tussen de overheid (FAGG, FAVV, BAPCOC), en de betrokken sectoren (landbouworganisaties, Orde van de dierenartsen, veevoeder- en farmaceutische industrie en de faculteiten diergeneeskunde van Gent en Luik).
Il va donc de soi que je soutiens cette ASBL La BAPCOC est une commission où ne siègent que les autorités, tandis que l’AMCRA est basée sur une collaboration entres les autorités (AFMPS, AFSCA, et également la BAPCOC) et les secteurs concernés (les organisations agricoles, l’Ordre des vétérinaires, l’industrie de l’alimentation animale et l’industrie pharmaceutique, les Facultés de médecine vétérinaire de Gand et de Liège).

Op het niveau van de omkaderingsdiensten), die echter niet in alle arrondissementen aanwezig zijn, spreekt men van een wachtlijst in Namen, Brussel (Nederlandstalig) en Gent.
Au niveau des services d'encadrement, qui ne sont cependant pas présents dans tous les arrondissements, il est question de listes d'attente à Namur, à Bruxelles (néerlandophone) et à Gand.

2. Het spreekt de wens uit dat het reactievermogen van de EU door een doeltreffender samenwerking en coördinatie tussen de lidstaten, en met de steun van de Commissie, vergroot wordt, met name op basis van de verklaring die de staatshoofden en regeringsleiders op 19 oktober 2001 in Gent hebben aangenomen in samenwerking met de relevante internationale organisaties.
2. Elle formule le souhait d'un renforcement de la capacité de réaction de l'UE par une coopération et une coordination plus efficaces entre États membres avec le soutien de la Commission, notamment sur base de la déclaration adoptée par les chefs d'État et de gouvernement à Gand le 19 octobre 2001, en coopération avec les organisations internationales pertinentes.

De Kamer van Inbeschuldigingstelling te Gent spreekt op 17 februari 2000 een arrest uit waarbij het beroep ontvankelijk wordt verklaard, doch als ongegrond wordt afgewezen.
Le 17 février 2000, la Chambre des mises en accusation de Gand a prononcé un arrêt déclarant l'appel recevable mais non fondé.

De «Voetgangers Belangen Vereniging» uit Gent werpt bovendien het probleem op dat ligfietsen bij hun uitrusting van voren aan het voertuig scherpe uitsteeksels hebben, en spreekt van een veiligheidsrisico voor voetgangers.
La «Voetgangers Belangen Vereniging» (Société de défense des intérêts des piétons) de Gand signale par ailleurs le problème causé par les accessoires acérés situés à l'avant du vélo couché, et du risque qu'ils entraînent pour les piétons.

Het spreekt voor zich dat die een ander management dient te voeren dan de Nederlandstalige rechtbank te Brussel, die ook een grote rechtbank zal zijn, vergelijkbaar met Gent of Charleroi, iets kleiner dan Luik, maar dubbel zo groot als Mechelen en Turnhout.
Il va de soi qu'il doit instaurer une gestion différente de celle du tribunal néerlandophone de Bruxelles, qui sera lui aussi un grand tribunal, comparable à Gand ou Charleroi, un peu plus petit que Liège mais deux fois plus important que Malines et Turnhout.

In Gent werden naar verluidt nauwelijks 20 agenten ingezet, een andere bron spreekt van 40 manschappen, om de orde te handhaven en dat voor een massa van meer dan 7000 mensen.
Selon certaines informations, à peine vingt agents étaient employés à Gand. Une autre source parle de 40 hommes chargés de maintenir l'ordre dans un groupe de plus de 7 000 personnes.