Traduction de «gentse politie hebben » (Néerlandais → Français) :

Uit een onderzoek bij de Gentse politie blijkt dat de politiemensen een enorme behoefte hebben aan juridische informatie, want men verwacht van hen dat zij die kunnen verschaffen en bijvoorbeeld kunnen verklaren wat een burgerlijke partijstelling inhoudt of het statuut van benadeelde persoon.
Il résulte d'une enquête faite au sein de la police de Gand que les policiers ont un énorme besoin d'informations juridiques, car on attend d'eux qu'ils puissent en fournir et expliquer, par exemple, ce qu'est une constitution de partie civile ou le statut de personne préjudiciée.

Bij de Gentse politie hebben heel wat mensen een klacht ingediend na de grootschalige vernielingen op de begraafplaats van Gentbrugge, begin december 2006.
De nombreuses personnes ont déposé plainte auprès de la police gantoise après les énormes dégâts qui ont été causés au cimetière de Gentbrugge au début du mois de décembre 2006.

Sinds 2003 hebben de Gentse politie en het parket 50 drugspanden ontmanteld waarbij 69 dealers werden opgepakt en voor de rechter gebracht.
Depuis 2003, la police et le parquet de Gand ont démantelé 50 de ces locaux. À cette occasion, 69 trafiquants ont été arrêtés et traduits devant le juge.

Het blijkt dat tijdens de Gentse Feesten 1998 de rechercheurs van de Unit Drugs van de politie Gent 32 vaststellingen hebben verricht van inbreuken op de drugwetgeving.
Il apparaît qu'au cours des Fêtes gantoises 1998, la brigade des stupéfiants de la police de Gand a dressé 32 constats se rapportant à des infractions à la législation en matière de drogue.