Vertaling van "gentse sp a-spirit-fractie " (Nederlands → Frans) :

De Gentse sp.a-Spirit-fractie zal voor bijna een kwart uit allochtonen bestaan; de Vilvoordse sp.a-fractie voor de helft.
Le groupe politique sp.a-Spirit de Gand se composera pour près d'un quart d'allochtones, le groupe sp.a de Vilvorde pour moitié.

Tijdens de vergadering heeft de commissie kennis genomen van een brief van de SP.A-SPIRIT-fractie waarin deze, na overleg met de SP.A-fractie in het Vlaams Parlement, voorstelt niet over te gaan tot de eedaflegging van de heer Roegiers als gemeenschapssenator.
Durant la réunion, la commission a pris connaissance d'une lettre du groupe SP.A-SPIRIT qui propose, après concertation avec le groupe SP.A du Parlement flamand, de ne pas procéder à la prestation de serment de M. Roegiers comme sénateur de communauté.

Aangezien voor het Nederlandse kiescollege in laatste instantie het zesendertigste quotiënt werd gebruikt voor de aanwijzing van de gemeenschapssenatoren, is de zetelverdeling voor de gecoöpteerde senatoren in de Nederlandse taalgroep als volgt: 2 zetels voor de CD&V-NVA-fractie, 1 zetel voor de Vlaams Belang-fractie, 2 zetels voor de Open VLD-fractie, 1 zetel voor de SP.A-SPIRIT-fractie.
Étant donné que pour le collège électoral néerlandais, le quotient utilisé en dernier lieu pour la désignation des sénateurs de communauté était le trente-sixième, la répartition des sièges pour les sénateurs cooptés du groupe linguistique néerlandais est la suivante : 2 sièges pour le groupe CD&V-NVA, 1 siège pour le groupe Vlaams Belang, 2 sièges pour le groupe Open VLD, 1 siège pour le groupe SP.A-SPIRIT.

2007/2008-0 Nieuwe benaming van de sp.a-spirit fractie (sp.a + Vlaams Progressieven) P0034 24/04/2008 Blz : 42
2007/2008-0 Nouvelle dénomination du groupe sp.a-spirit (sp.a + Vlaams Progressieven) P0034 24/04/2008 Page(s) : 42

2005/2006-0 Mondelinge vraag P1270 : Antwoordende minister.- Aantal mondelinge vragen per fractie tijdens het vragenuurtje P0196 09/03/2006 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 35,36 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 36-38 Paul Tant ,CD&V - Blz : 36 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 37,38
2005/2006-0 Question orale P1270 : Ministre répondant.- Nombre de questions orales par groupe pendant l'heure des questions P0196 09/03/2006 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 35,36 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 36-38 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 36 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 37,38