Traduction de «genève kunnen vervullen » (Néerlandais → Français) :

Daartoe moet worden bepaald dat de lidstaten de nodige maatregelen treffen, zodat de centrale bureaus hun taak overeenkomstig het Verdrag van Genève kunnen vervullen om de uitwisseling van informatie tussen deze bureaus en de nationale Europol-eenheden te waarborgen.
À cet effet, il y a lieu de prévoir que les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre aux offices centraux de remplir leur mission conformément à la convention de Genève en vue d'assurer l'échange d'informations entre ceux-ci et les unités nationales d'Europol.

Bij de opening in Genève stelde de Hoge Commissaris, Louise Arbour, vast dat de commissie haar opdracht niet heeft kunnen vervullen en dat ze haar aanpak moet veranderen wil ze de vrijheden kunnen verdedigen en doen respecteren.
Cette session annuelle à Genève s'est ouverte sur un constat sévère de son haut-commissaire, Louise Arbour.

5. De personen die door het geacht lid bedoeld worden, vervullen noch de voorwaarden bepaald bij de wet van 15 december 1980 noch deze bepaald bij het Internationaal Verdrag betreffende de status van vluchteling, ondertekend te Genève op 28 juli 1951, en kunnen zich bijgevolg noch het statuut van vluchteling noch dit van gelijkgestelde met de vluchteling zien toekennen.
5. Les personnes mentionnées par l'honorable membre ne remplissant ni les conditions reprises par la loi du 15 décembre 1980 ni celles reprises dans la Convention internationale relative au statut des réfugiés, signée à Genève le 28 juillet 1951, ils ne peuvent se voir accorder ni le statut de réfugié ni celui d'assimilé à un réfugié.