Uit dat artikel kan niet
worden opgemaakt in welke taal de informatiefiche beschikbaar wordt gesteld wanneer de deposant en de kredietinstelling niet gezamenlijk hebben geopteerd om "in het kader van hun zakenrelatie" een bepaalde
taal te gebruiken, terwijl in de richtlijn wordt bepaald dat daarvoor de
taal moet worden gebruikt die door hen werd overeengekomen toen d
e bankrekening werd geopend, welke taal overigens kan verschillen van de
taal die wordt
...[+++] gebruikt "in het kader van de zakenrelatie".
Il ne permet pas de déterminer dans quelle langue est fournie la fiche d'information lorsque le déposant et l'établissement de crédit n'ont pas exprimé un choix commun d'une langue « pour la conduite de leurs affaires », alors que la directive prévoit que cela doit être la langue retenue lors de l'ouverture du compte, laquelle peut au demeurant être différente de la langue « de la conduite des affaires ».
