Vertaling van "georganiseerde consultatie over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

Situatieverslag over georganiseerde criminaliteit
Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée

Wereldministersconferentie over grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit
Conférence ministérielle mondiale des Nations unies sur la criminalité organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de door de Commissie georganiseerde consultatie over het toekomstige EU-initiatief met als motto "Geen nettoverlies van biodiversiteit en ecosysteemdiensten",
– vu la consultation de la Commission sur la future initiative de l'Union ayant pour thème "Éviter toute perte nette de biodiversité et de services écosystémiques",

Ik zou ook willen bevestigen dat, in een bredere context, de problematiek van de gevaarlijke stoffen door mijn administratie wordt opgevolgd en ik wil u wijzen op de huidige publieke consultatie die wordt georganiseerd door de Europese Commissie (DG GROW) over de chemische stoffen CMR (1) in textiel (1) CMR: carcinogeen, mutageen en reprotoxisch
Je voudrais également confirmer que de manière plus large, la problématique des substances dangereuses dans les textiles est suivie par mon administration, et je veux vous signaler l'actuelle consultation publique organisée par la commission européenne (DG GROW) sur les substances chimiques CMR (1) dans les textiles (1) Cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction.

Over deze studie hebben CBF en CDV een open consultatie georganiseerd.
La CBF et l'OCA ont organisé une consultation ouverte sur cette étude.

Alle centra beschikken over goed georganiseerde voorlichtingsdiensten die zich zowel bezig houden met de psycho-sociale ondersteuning als met de juridische bijstand van de personen die op consultatie komen. In die diensten werken bijna allemaal ploegen voor gezinsplanning bestaande uit juristen, psychologen, sociaal-assistenten en/of huwelijksconsulenten en artsen.
Tous les centres ont des services d'information bien organisés qui prennent généralement en charge et le soutien psycho-social et l'aide juridique des consultants et dont presque toutes les équipes sont des équipes de planning familial qui se composent de juristes, psychologues, assistants sociaux et/ou conseillers conjugaux et de médecins.

Inzake de opmerking van de Raad van State over het ter consultatie voorleggen van onderhavig besluit, kan het volgende worden gesteld : er zijn over dit ontwerp consultaties georganiseerd geworden op 18 november 2009 en op 24 december 2009.
En ce qui concerne la remarque du Conseil d'Etat sur la soumission pour consultation du présent arrêté, l'on peut dire ce qui suit : des consultations ont été organisées à ce sujet les 18 novembre 2009 et 24 décembre 2009.

We hebben getracht zo uitvoerig mogelijke consultaties te houden onder degenen die in dit veld werken en voor dit doel heeft de Commissie vervoer en toerisme vorig jaar oktober een openbaar debat georganiseerd om zoveel mogelijk opvattingen over het wetgevingsvoorstel te verzamelen.
Nous avons essayé d’organiser des consultations aussi larges que possible avec les acteurs de ce secteur, et dans ce but, la commission TRAN a organisé un débat public en octobre dernier afin de rassembler le plus grand nombre possible d’opinions concernant la proposition de règlement.

Deze consultatie over minimumnormen voor rechten van aandeelhouders is de zesde raadpleging die naar aanleiding van het actieplan is georganiseerd.
Cet exercice sur les normes minimales concernant les droits des actionnaires est la sixième consultation résultant du plan d'action.

(2) In februari 2001 heeft de Commissie een consultatie georganiseerd over de vraag of de groepsvrijstelling voor het overleg over tarieven voor het vervoer van passagiers in haar huidige vorm diende te worden gehandhaafd.
(2) En février 2001, la Commission a ouvert une consultation sur l'opportunité de maintenir l'exemption par catégorie relative aux consultations tarifaires pour le transport de passagers sous sa forme actuelle.

De WHO heeft belangrijke bijeenkomsten en consultaties georganiseerd, waaraan de Commissie rechtstreeks heeft deelgenomen, over essentiële aspecten van de reactie van de volksgezondheidssector op biologisch en chemisch terrorisme.
D'importantes réunions et consultations ont été organisées par l'OMS, avec la participation directe de la Commission, sur des aspects clés des réactions du secteur sanitaire au terrorisme biologique et chimique.