Traduction de «georganiseerde vluchten waarbij » (Néerlandais → Français) :

— medische vluchten : op jaarbasis worden zo'n 150 spoedrepatriëringen en orgaantransplantvluchten georganiseerd naar Vlaamse ziekenhuizen, waarbij vliegtuigmaatschappijen toestellen met de nodige medische apparatuur kunnen inzetten.
— les vols médicaux: sur une base annuelle, quelque 150 rapatriements d'urgence et transports d'organes à transplanter sont organisés vers les hôpitaux flamands; à cette fin, les compagnies aériennes concernées peuvent mobiliser des avions équipés des appareils médicaux nécessaires.

De richtlijn biedt brede bescherming aan consumenten die vooraf georganiseerde pakketreizen boeken (waarbij bijvoorbeeld vluchten, hotels en autohuur worden gecombineerd).
Cette directive garantit aux consommateurs une protection complète pour la réservation de forfaits de vacances préarrangés qui combinent, par exemple, un billet d'avion, l'hébergement dans un hôtel et la location d'une voiture.

- De Belgische regering is op de hoogte van de bewegingen met de Gulfstream III- en Gulfstream V-toestellen. Volgens de Veiligheid van de Staat kan op basis van de gegevens niet besloten worden dat het gaat over de door de CIA georganiseerde vluchten waarbij personen illegaal zouden worden vervoerd.
- Le gouvernement belge est informé des mouvements des Gulfstream III et Gulfstream V. Selon la Sûreté de l'État, les données ne permettent pas de conclure qu'il s'agit de vols de la CIA ayant servi à transporter illégalement des personnes.

Dit eerste rapport komt evenwel nog niet tot categorieke en definitieve conclusies omtrent de delicate kwestie van vluchten boven Brussel, maar merkt op dat de groep van experts van plan is na te gaan in welke mate de vertrekken zouden kunnen worden georganiseerd op een manier waarbij vluchten boven Brussel vermeden worden.
Ce premier rapport ne tire cependant pas encore de conclusions catégoriques et définitives sur la question délicate des survols de Bruxelles mais signale que le groupe d'experts compte vérifier dans quelle mesure les départs pourraient être organisés de manière à éviter ceux-ci.