Vertaling van "georoute " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GeoRoute
GeoRoute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heel wat postbodes stellen ook de extra werklast aan de kaak als gevolg van de invoering van Georoute 8, de software die de postrondes uittekent.
De nombreux facteurs dénoncent également la surcharge de travail qu'entrainera l'instauration de Géoroute 8, le logiciel informatique définissant les tournées de distribution.

De afgelopen tien jaar zijn er in de verschillende afdelingen van de onderneming reeds veranderingen doorgevoerd bijvoorbeeld in het distributienetwerk (Georoute) of in het postkantorennetwerk.
Depuis dix ans, de nombreux changements sont déjà intervenus à divers niveaux de l'entreprise, comme le réseau de distribution (voir Georoute) ou encore le réseau de bureaux de poste.

Sinds februari 2011, toen de aankoop van het programma werd bekendgemaakt, hebben de vakbonden ACOD-Spoor en ACV-Transcom herhaaldelijk verklaard dat het programma de druk op de treinbegeleiders nog zal verhogen, zoals dat het geval is bij de brievenbestellers van bpost ingevolge de ingebruikname van het softwareprogramma Georoute, dat eveneens door Giro werd ontwikkeld.
Depuis l'annonce de l'acquisition de ce programme en février 2011, les syndicats CGSP cheminots et CSC-Transcom ont à plusieurs reprises exprimés leurs craintes que ce logiciel renforce la pression sur les accompagnateurs de trains comme le vivent quotidiennement les facteurs de bpost suite à la mise en place du logiciel Géoroute, produit également par la société Giro.

De Post gaat immers door met het reorganisatieprogramma, van de verschillende fasen van de Georoute tot de ingebruikneming van de PostPunten, teneinde tegen 2011 zo efficiënt mogelijk te zijn.
La Poste continue en effet son programme de réorganisation, allant des différentes étapes de Géoroute au déploiement des Points Poste, pour être la plus efficace possible à l'horizon 2011.

4. a) Sommige kantoren hebben de nieuwe software in juni, september of oktober 2011 geïmplementeerd, andere, zoals dat van Boussu, zullen dat nog voor het einde van het jaar moeten doen. Heeft de directie van bpost intussen de balans opgemaakt van die eerste ervaringen met Georoute, en zo ja, wat zijn de plus- en de minpunten? b) Zal de directie van bpost een preventief medisch onderzoek organiseren in het kader van de implementatie van Georoute? c) Zou men de resultaten van dat onderzoek niet moeten afwachten voor men die belangrijke reorganisatie op gang brengt?
4. a) Alors que certains bureaux ont commencé à appliquer le nouveau logiciel en juin, septembre ou octobre 2011, d'autres, comme Boussu, devront l'entamer d'ici la fin de l'année, quel bilan la direction de bpost fait-elle de ces premières expériences? b) Pouvez-vous signaler si la direction de bpost compte mettre en place une étude médicale préventive sur la question en marge de la mise en place du logiciel Géoroute? c) Les résultats de cette étude ne devraient-ils pas être connus avant de lancer cette importante réorganisation?

De NMBS heeft met het bedrijf dat eerder het softwareprogramma Georoute van bpost ontwierp een contract gesloten met het oog op de verbetering van de kwaliteit en de efficiency van de treinbegeleiders. Dat nieuws lokte heel wat reacties uit.
La signature d'un contrat entre la SNCB et les concepteurs du logiciel Georoute de bpost pour optimiser la qualité et l'efficacité des accompagnateurs de train a suscité de nombreuses réactions.

- Gevolgen van het Georoute 3-plan.
- Les effets du plan Géoroute 3.

Georoute heeft echt wel veel veranderd.
Georoute a effectivement changé beaucoup de choses.

Dat alles wordt geregistreerd en getimed met behulp van het informaticaprogramma Georoute.
Tout cela est enregistré et chronométré grâce au logiciel Georoute.

De Post geeft toe dat deze handelwijze verboden is, maar veel voorkomt als gevolg van het gebruik van de telmethoden en de normen die gebruikt worden om het rendement te verhogen, namelijk Georoute 2 en 3.
Contactée, La Poste reconnaît que ce comportement, bien qu'interdit, est habituel suite à l'utilisation des méthodes de comptages et des normes qui permettent d'augmenter le rendement, Georoute 2 et 3.