Traduction de «geplaatst belgische asielen herbergen gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

Tegen deze cijfers moeten die van de verwaarlozing worden geplaatst : Belgische asielen herbergen gemiddeld iets meer dan 70 000 dieren per jaar, waaronder ongeveer evenveel honden als katten.
Ces chiffres doivent être confrontés à ceux des abandons: les refuges belges accueillent en moyenne un peu plus de 70 000 animaux chaque année, une proportion plus ou moins égale de chats et de chiens.

De bezoldigingen van de werknemers die op 1 december 2012 werden aangepast, worden tegenover de referentiespilindex 99,03 (basis 2013) van het rekenkundig gemiddelde van de gezondheidsindexcijfers van de laatste vier maanden geplaatst, zoals bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Les appointements des travailleurs adaptés au 1 décembre 2012 sont placés en regard de l'indice-pivot de référence 99,03 (base 2013) de la moyenne arithmétique des indices-santé des quatre derniers mois, tels que publiés au Moniteur belge.

De kosten van de gebruikte materialen bestaan uit de aankoopkost (tegen de gewogen gemiddelde prijs of volgens een andere waarderingswijze in overeenstemming met de Belgische boekhoudkundige regels) van de geplaatste onderdelen, verhoogd met een aandeel ter dekking van de winkelkosten.
Les frais des matériaux mis en oeuvre comprennent le coût d'achat (au prix moyen pondéré ou autre méthode de valorisation conforme aux règles comptables belges) des pièces placées, augmenté d'une quote-part de couverture des frais de magasin.

1. Over welke waarborg beschikken de bij de gemengde intercommunales aangesloten overheden in de veronderstelling dat de vennootschap, die jaarlijks gemiddeld 32 miljard deposito's ontvangt die in feite aan de Belgische gemengde intercommunales toebehoren, failliet gaat of in vereffening wordt geplaatst?
1. Quelle est la garantie dont disposent les pouvoirs publics affiliés aux intercommunales mixtes dans l'hypothèse où la société qui reçoit en dépôt, bon an mal an 32 milliards de francs belges appartenant en fait à toutes les intercommunales mixtes belges viendrait à tomber en faillite ou être mise en liquidation?