8. wijst erop dat de geplande pijpleidingen North Stream en South Stream beide van groot belang zijn om de aardgasvoorziening van de EU te verbeteren, maar dat deze projecten zorgvuldig moeten worden geëvalueerd op grond van milieuoverwegingen, economische haalbaarheid en het algemene effect op de afhankelijkheid van de gasvoorziening ten aanzien van één enkele leverancier;
8. souligne que les corridors gaziers nord et sud en préparation sont des moyens importants d'augmenter l'approvisionnement en gaz de l'UE, mais qu'ils devraient faire d'objet d'une évaluation minutieuse à la lumière des préoccupations environnementales, de leur viabilité économique et de leurs incidences globales sur la dépendance gazière de l'UE vis-à-vis d'un fournisseur unique;
