Traduction de «gepleegd in brussels airport sinds » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel keer werd er een proces-verbaal opgesteld voor vermoedelijke misdrijven gepleegd in Brussels Airport sinds 2000?
1) Combien de fois un procès-verbal a-t-il été dressé pour des faits présumés délictueux commis à Brussels Airport depuis 2000 ?

Sinds 8 juni 2016 hebben de treinreizigers in het station Brussels Airport opnieuw rechtstreeks toegang tot de vertrekhal van de luchthaven. 1. De trein blijft een van de snelste en gemakkelijkste manieren om de luchthaven van Zaventem te bereiken.
Depuis le 8 juin 2016, les clients utilisant le train peuvent de nouveau accéder directement au hall des départs de Brussels Airport. 1. Le train reste l'un des moyens les plus rapides et faciles de rejoindre l'aéroport de Zaventem.

De NMBS en Brussels Airport Company (BAC) hebben daarom in samenspraak met de veiligheidsdiensten en Infrabel beslist om het oude treinstation sinds vrijdag 22 april opnieuw in gebruik te nemen.
La SNCB et Brussels Airport Company (BAC) ont dès lors décidé, en concertation avec les services de sécurité et Infrabel, de remettre en service l'ancienne gare à partir du vendredi 22 avril.

Het treinverkeer van en naar het station Brussels Airport-Zaventem is sinds 22 april hernomen.
Le trafic ferroviaire depuis et vers la gare Brussels Airport-Zaventem a repris à partir du 22 avril.

Sinds de privatisering van de Regie der Luchtwegen in de jaren 2000 ressorteert het personeel van Brussels Airport, met inbegrip van de medewerkers van de beveiligingsinspectie (preventie van aanslagen) en van de veiligheidsinspectie (preventie van ongevallen), onder de naamloze vennootschap van privaat recht Brussels Airport Company (BAC).
Depuis la privatisation de la Régie des voies aériennes dans les années 2000, le personnel de l'aéroport Bruxelles-National dépend de la société anonyme privée Brussels Airport Company (BAC), y compris les agents des inspections sûreté (prévention des attentats) et inspections sécurité (prévention des accidents).

De luchthavenexploitant, zijnde Brussels Airport Company (BAC), is sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 27 mei 2004 betreffende de omzetting van Brussels International Airport Company (B.I.A.C.) een naamloze vennootschap van privaatrecht.
L'exploitant de l'aéroport, en l'occurrence Brussels Airport Company (BAC), est une société anonyme de droit privé depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 27 mai 2004 relatif à la transformation de Brussels International Airport Company (B.I.A.C.).

Het totaal aantal in de ANG geregistreerde " gewone diefstallen en pickpocketdiefstallen" gepleegd op de luchthaven Brussels Airport bedroegen in:
Le nombre total de faits enregistrés en BNG de vols simples et de vols commis par pickpockets sur l’aéroport de Brussels Airport est le suivant :

4. Naar aanleiding van de recente incidenten op Brussels Airport, werd overleg gepleegd tussen de Directie Inspectie van het DGLV, Belgocontrol en de politiediensten.
4. Suite aux incidents récents à Brussels Airport, la Direction Inspection de la DGTA, Belgocontrol et les services policiers se sont concertés.

1. a) Het totaal aantal in de ANG (Algemene Nationale Gegevensbank) geregistreerde " gewone diefstallen" (exclusief diefstallen van en in voertuigen en diefstallen met verzwarende omstandigheden) gepleegd op de luchthaven Brussels Airport bedroegen in:[GRAPH: 2009201012991-15-213-fr-nl-1] Op te merken valt dat het hier om het totaal aantal gewone diefstallen (zonder verzwarende omstandigheden) gaat voor de gehele luchthaven Het aantal " gauwdiefstallen" (pickpockets) sensu stricto maakt hier slechts een zeer beperkt deel van uit, te weten voor:[GRAPH: 2009201012991-15-213-fr-nl-2] b) en c) De cijfers 2008 van het totaal aantal geregistreerde gewone diefstallen geven een daling aan van ± 10% ten opzichte van 2007 (± 25% voor de pickpockets sensu stricto).
1. a) Le nombre total de vols simples enregistrés dans la BNG (Banque de données nationale générale) - exceptés les vols de et dans véhicules et les vols avec circonstances aggravantes - commis sur l'aéroport de Bruxelles s'élèvent à: [GRAPH: 2009201012991-15-213-fr-nl-1] Il est à remarquer qu'il s'agit des chiffres des vols simples (sans circonstances aggravantes) pour l'ensemble de l'aéroport. Le nombre de vols par pickpockets sensu stricto n'en constitue qu'une partie limitée.[GRAPH: 2009201012991-15-213-fr-nl-2] b) et c) Les chiffres 2008 du nombre total de vols simples enregistrés montrent une baise de +/- 10% par rapport à 2007 (environ 25% pour les pickpockets sensu stricto).

Sinds enige tijd is de NV BIAC (Brussels International Airport Company) in de plaats getreden van BATC (en Belgocontrol in de plaats van de Regie der Luchtwegen).
Depuis quelque temps, la SA BIAC (Brussels International Airport Company) a pris à son compte les missions de la BATC (et Belgocontrol celles de la Régie des Voies aériennes).